Valaki Jár a Fák Hegyén

Someone Walks on the Mountain of Trees

Valaki Jár a Fák Hegyén

Someone walks on the mountain of treesValaki jár a fák hegyén
Who lights and extinguishes your starKi gyújtja s oltja csillagod
Only those who have been abandonedCsak az nem fél kit a remény
By hope have nothing to fearMár végképp magára hagyott

I still fear, yet I hopeÉn félek még reménykedem
This mercy keeps me aliveEz a megtartó irgalom
The fear of fateA gondviselő félelem
Has haunted me on my path so farKísért eddigi utamon

Someone walks on the mountain of treesValaki jár a fák hegyén
I wonder when I fallVajon amikor zuhanok
Will my fire still igniteMeggyújt-e akkor még az én
A new star at my sideTüzemnél egy új csillagot

Or will I be crushedVagy engem is egyetlenegy
Into a single dark seedSötétlő maggá összenyom
And my soul won’t be lit upS nem villantja föl lelkemet
By a newly born starEgy megszülető csillagon

Someone walks on the mountain of treesValaki jár a fák hegyén
They say he’s the lord of every speck of dustMondják úr minden porszemen
They say he is hope itselfMondják hogy maga a remény
They say he is fear itselfMondják maga a félelem