U Jevrema Slika Ta

La Imagen de Jevrem

U Jevrema Slika Ta

Habla libremente BelgradoGovori vam slobodni Beograd
ya no hay más huidaszbijegova vise nema
en todas las partes del territorio liberadona svim dijelovima oslbodjene teritorije
se escucha una cancióncuje se pjesma
'¡Viva el Frente Popular, Viva!'»Živio narodni front, Živio!«
'¡Viva la Orquesta Popular, Viva!'»Živio narodni Orkestar, Živio!«

En la tienda de JevremKod dobroga Jevrema
el viejo fotógrafostaroga fotografa
en el escaparate esa imagenu izlogu silka ta
triste tú, feliz yo.tuzna ti, a sretan ja.

Tiré esa imagenBacio sam sliku tu
me fui a Kozaraotiso na kozaru
no encontré la imagensliku nisam nasao
y te olvidé.pa te zaboravio.

Después de años difícilesNakon teskih godina
vi esa imagenvidjela me slika ta
quería decir 'aquí estoy yo'htjela reci tu sam ja
esperándote, esperando.cekala te, cekala.

Bajé los ojos,Oci sam oborio,
miré la imagen por mucho tiempodugo sliku gledao
qué me pasó con Majatoga Maja sta mi bi
me volví a enamorar.ja se opet zaljubi.

Esa imagen me llevóPovela me slika ta
hasta el viejo Jevremdo staroga Jevrema
en el escaparate la más queridau izlogu najdraza
feliz como antes yosretna kao nekad ja
en el escaparate la más queridau izlogu najdraza
pero el que está al lado no soy yo.al onaj do nje nisam ja.

¡Movimiento, camaradas!Pokret Drugovi!!!!