かめがいあやこ (ポップしなないで) (LINEUP with ASTRO)

¡Hola jugadores! ¿Están listos?

かめがいあやこ (ポップしなないで) (LINEUP with ASTRO)

¡Hola jugadores! ¿Están listos?What's up players! Are you ready?

Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ

Monmon hanhan, monhan wildsモンモンハンハン モンハンワイルズ
El campo cambia, ¡qué locura!どんどん変わる 今度のフィールド
Cazando sin parar, ¡sin costuras!狩りまでまさかの シームレス
Cuidado con perderse en la locura.没頭しすぎに 注意ですっ
Viviendo normal, un gran monstruo普通に生きてる でかモンスター
¿En serio!? ¡Rodeados por un montón!嘘でしょ!? 群れに囲まれた
Vamos a cazar, una, dos, ¡cien!ひと狩りふた狩り 百狩りいこう
No puedo parar, ¡es lo mejor también!やめられないって 超最高

Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ

Gracias por esperar, ¡nuevo lanzamiento!お待たせしました 完全新作
Una batalla épica, ¡qué sentimiento!ド級のバトルに 感動します
No, no, ¡demasiado rápido! ¡Es muy fuerte!いやいや速すぎ マジで強すぎ
¡Rocas y ciudades volando por doquier!岩とか街とか ぶっ飛ばしすぎ!
Conviértete en quien quieras, ¡sin parar!あいつにこいつに なりきり放題
¡Las formas de pelear son infinitas ya!戦い方まで 無限大!
Acción que sacude el cielo, ¡la mejor!天地を揺るがす 最強アクション
¡Superando límites, con gran emoción!限界突破だ ハイテンション

¡Vamos, vamos, pro, ¡a jugar!さぁさぁプロスピ プレイボール!
Evolucionamos, ¡de jugar a sentir!進化をしました playからfeel!
¿Eh, espera, esto es un juego?え、これ待って 本当にゲーム?
¡Es tan real, como en el estadio!リアルがすぎるよ スタジアム
Me siento como el verdadero,気分はさながら ご本人
Todos juntos, ¡vamos por el primero en Japón!みんなで目指すぜ 日本一
¡Claro que el béisbol es de dos outs!やっぱり野球は 2アウトから!
¡Un gran regreso, a darlo todo!一発逆転 かっとばせー!

Un héroe anónimo en un mundo caótico,乱世に降り立つ 名もなき英雄
Sin sangre ni lágrimas, ¡todo es un chiste!血も涙もなき この世を一蹴
¡Mirando a mi alrededor, enemigos! ¡Enemigos! ¡Enemigos!見渡す限り 敵! 敵! 敵!
Con todas mis fuerzas, ¡dispara! ¡Dispara! ¡Dispara!力の限り 撃! 撃! 撃!
La emoción de ser un guerrero,一騎当千の爽快感
La adrenalina de luchar a tu lado.一緒に戦う高揚感
Dibujando una nueva historia de los Tres Reinos,新たに描く 三国志
¡Tejiendo la historia! ¡Vamos a triunfar!歴史を紡げ! 無双しようぜ!

Perdido en la ciudad de neón,迷い込んだのは ネオン街
Este miedo es inesperado.こんな恐怖は 想定外
Tu cuerpo ya no está,あなたの身体は ありません
Solo queda poseer.憑依をするしか ありません
Lucha contra el monstruo que devora cerebros, "Yaguko."脳喰う魔物 「野狗子」と戦え
¡Maldita sea, maldícete a ti mismo por venir aquí!この世界に来た 自分を呪え
A partir de aquí, ¡prohibido en la tele!ここから先は 放送禁止

Bienvenido, el escenario es un mundo de fantasía,ようこそ 舞台は幻想世界
Un joven viajero, acompañado de un hada.旅する少年 おともは妖精
Conoce a compañeros de diferentes razas,種族を超えた仲間と出会い
Enfrenta tus miedos, ¡salva al príncipe!不安と向き合え 王子を救え
Buscador, sanador, o tal vez guerrero,シーカー ヒーラー はたまたファイター
¡Hay cuarenta tipos de arquetipos!?アーキタイプは 四十種類!?
¡Un golpe y es genial! ¡El enemigo llega!一撃爽快! 強敵到来!
Con compañeros, ¡el ataque especial "Jinteze!"仲間と必殺 「ジンテーゼ」

Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ

Un clásico inmortal, ¡renace otra vez!不朽の名作 もいちど爆誕
¡Vamos a jugar Dragon Quest III, a lo grande!ドラクエⅲだ いこうぜガンガン
Aunque es nostálgico, ¡es nuevo!懐かしいのに 新しい
Hd-2d, ¡es maravilloso!Hd-2d すばらしい
Aquí comienza la historia de Loto,こっから始まる ロトのストーリー
¡Kandata, hace tiempo que no te veía!カンダタさんも 久しぶり
No importa cuántas veces lo juegues, ¡es legendario!何回やっても 伝説じゃん
Eso significa que es el más fuerte, ¿no?それってつまりは 最強じゃん

Un RPG clásico y emocionante,王道 感動 RPG
La leyenda de los héroes está aquí.英雄伝説 ここにあり
Este personaje, aquel personaje, ¡todos en Zemuria!このキャラあのキャラ ゼムリア集合
¡Demasiada emoción, ya somos campeones!ワクワクしすぎて もう優勝
¿Qué hay más allá del final?終わりの先には 何がある?
¿Tienes el valor de averiguarlo?確かめたいなら 覚悟ある?
"La trayectoria" ha continuado por veinte años,「軌跡」が続いて 二十年
Eso es un "milagro."それってひとつの「奇跡」

Astrobot, todos son robots,アストロボット みんなロボット
Bots esparcidos en seis galaxias.6つの銀河に 散らばるボット
¡Vamos a Astro, tenemos que ayudar!アストロ行くよ 助けなくっちゃ
Una gran aventura espacial.ビッグな スペースアドベンチャー
Dale a la carrera, ¡puñetazo de cohete!ダッシュにスイング ロケットパンチ
¡Aumenta el poder, oh! ¿Esponja?パワーをアップ おっと!? スポンジ
No perderé ante un gran jefe,大きいボスにも 負けないぞ
¡Aunque sea pequeño, soy increíble!小さくたって すごいんだぞ

Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ

Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ
Pu pu pu pepupe papipupapプ プ プペプペ パピプパップ

¡Hola jugadores! ¿Están listos?What's up players! Are you ready?