Dis-moi si je te manque

Dime Si Te Hago Falta

Je refuse d'être heureux si tu n'es pas làMe niego a ser feliz si tu no estas aquí
Je refuse d'embrasser la solitudeMe niego a darle un beso a la soledad
Je ne me résigne pas à toujours t'attendreNo me resigno a estar siempre esperándote
Sans que tu me donnes un signeSin que me des una señal
Je ne veux pas être comme ça, ça ne me fait pas de bien de sentirNo quiero estar así, no me hace bien sentir
Que tu ne penses pas à moi pendant que je meurs pour toiQue no me extrañas mientras muero por ti
Donne-moi un indice, je veux savoir de toiDame alguna pista, quiero saber de ti
Où que tu soisDonde quiera que estés

Dis-moi si je te manque, si tu te souviens de moiDime si te hago falta, si me recuerdas
Dis-moi si maintenant que tu es seuleDime si ahora que estás sola
Tu as besoin de moiNecesitas de mí
Dis-moi si je te manque, si tu as comprisDime si te hago falta, si has comprendido
Qu'il est impossible de se séparerQue es imposible separarnos
Et que tu ne peux plus sans moiY que no puedes mas sin mí

Je ne veux pas être comme ça, ça ne me fait pas de bien de sentirNo quiero estar así, no me hace bien sentir
Que tu ne penses pas à moi pendant que je meurs pour toiQue no me extrañas mientras muero por ti
Donne-moi un indice, je veux savoir de toiDame alguna pista, quiero saber de ti
Où que tu soisDonde quiera que estés

Dis-moi si je te manque, si tu te souviens de moiDime si te hago falta, si me recuerdas
Dis-moi si maintenant que tu es seuleDime si ahora que estás sola
Tu as besoin de moiNecesitas de mí
Dis-moi si je te manque, si tu as comprisDime si te hago falta, si has comprendido
Qu'il est impossible de se séparerQue es imposible separarnos
Et que tu ne peux plus sans moiY que no puedes mas sin mí

Et maintenant dis-le-moi, ne me mens pasY ahora dímelo, no me mientas
Dis-moi que tu reviendrasDime que volverás
Dis-moi que ce n'était qu'un rêveDime que ha sido un sueño
Et que tu m'aimesY que me amas

Dis-moi si je te manque, si tu as comprisDime si te hago falta, si has comprendido
Qu'il est impossible de se séparerQue es imposible separarnos
Et que tu ne peux plus sans moiY que no puedes mas sin mí