Adiós

Goodbye

Adiós

I said goodbye to the wombMe despedí del vientre
And already faced the first painY ya enfrenté el primer dolor
And then to childhoodY luego a la niñez
Without realizing, I said goodbyeSin darme cuenta dije adiós
And even to youthY hasta la juventud
Stepped out on the balconySalió al balcón
With a handkerchiefCon un pañuelo
I said goodbye to my fatherDije adiós a mi padre
Who left in my armsQue entre mis brazos se marchó
Goodbye to the SundaysAdiós a los domingos
Of guitar and songDe guitarra y de canción
How difficult it is for me¡qué difícil se me hace
Every new farewell!Cada nueva despedida!

Goodbye, goodbyeAdiós, adiós
Something dies when saying goodbyeAlgo muere al decir adiós
A tear in the soulUn desgarro en el alma
A hidden cry, a painUn llanto oculto, un dolor
A sorrow in the heartUna pena en el corazón

Goodbye to innocenceAdiós a la inocencia
To the dream of a better worldAl sueño de un mundo mejor
The summer kissesLos besos de verano
By the sea and under the sunFrente al mar y bajo el sol
It fills me with nostalgiaMe llena de nostalgia
Every new farewellCada nueva despedida

Behind a friendshipDetrás de una amistad
There always hides a new goodbyeSiempre se esconde un nuevo adiós
Attentive, it watches over usAtento nos vigila
Lurking in a cornerAgazapado en un rincón
It fills me with nostalgiaMe llena de nostalgia
Every new farewellCada nueva despedida

Goodbye, goodbyeAdiós, adiós
I still don't learn to say goodbyeAún no aprendo a decir adiós
May you fare very wellQue te vaya muy bien
We will see each other againNos volveremos a ver
How difficult to say goodbye!¡qué difícil decir adiós!

Goodbye, goodbyeAdiós, adiós
Something dies when saying goodbyeAlgo muere al decir adiós
A tear in the soulUn desgarro en el alma
A hidden cry, a painUn llanto oculto, un dolor
A sorrow in the heartUna pena en el corazón

Goodbye, goodbyeAdiós, adiós
Something dies when saying goodbyeAlgo muere al decir adiós
A tear in the soulUn desgarro en el alma
A cry, a painUn llanto, un dolor
A sorrow in the heartUna pena en el corazón

Goodbye, goodbyeAdiós, adiós
I still don't learn to say goodbyeAún no aprendo a decir adiós
May you fare very wellQue te vaya muy bien
We will see each other againNos volveremos a ver
How difficult to say goodbye!¡qué difícil decir adiós!

Goodbye, goodbyeAdiós, adiós
Something dies when saying goodbyeAlgo muere al decir adiós
A tear in the soulUn desgarro en el alma
A cry, a painUn llanto, un dolor
A sorrow in the heartUna pena en el corazón

GoodbyeAdiós