Ahora Es Miguel

Jetzt ist Miguel

Ahora Es Miguel

Wie sich die Zeiten geändert haben, wie sich die Geschichten verändert habenComo ha cambiado el tiempo, como han cambiado las historias
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, als ich ein Lied sangParece que fue ayer que yo cantaba una canción
Das von einem Mädchen sprach, von Streitereien mit ihren ElternQue hablaba de una niña, de discusiones con sus padres
Es sprach von Miguel und dem Schmerz, den sie wegen ihm erleiden mussteHablaba de Miguel y del dolor que tuvo que sufrir por él

Und wer hätte gedacht, dass nach all den JahrenY quién iba a decir que en tantos años
Als der Schaden behoben istCuando está reparado el daño
Du wieder in Tränen ausbrichstDe nuevo rompes a llorar
Wer hätte sich vorstellen können, dass in deinem InnerenQuien iba a imaginar que en tus entrañas
Derjenige gewachsen ist, der dich jetzt ermahntCreció el que ahora te regaña
Und alles fängt wieder von vorne anY todo vuelve a comenzar

Und jetzt ist MiguelY ahora es Miguel
Der nicht will, dass du heiratestEl que no quiere que te cases
Der nicht will, dass du mit ihm teilstEl que no quiere compartirte
Du musst dich zwischen uns beiden entscheidenTendrás que decidir entre los dos
Und jetzt ist MiguelY ahora es Miguel
Der dich exklusiv willEl que te quiere en exclusiva
Der dich die ganze Zeit um etwas bittetEl que te pide todo el tiempo
Frag das Leben, wo die Erklärung istPregúntale a la vida donde está la explicación

Der Herrscher deiner AugenEl dueño de tus ojos
Der Erbe deines LachensEl heredero de tu risa
Bittet dich, die Leidenschaft für eine Weile aufzuschiebenTe pide que postergues por un tiempo la pasión
Er weiß nicht, dass du sterben würdestNo sabe que te mueres
Um ihm sogar dein Leben zu schenkenPor regalarle hasta la vida
Er weiß nicht, dass er das Licht, das Wunder und noch viel mehr istNo sabe que es la luz, la maravilla y mucho mas
Aber etwas erschüttert dich und hält dich wachPero algo te estremece y te desvelas
Für eine Liebe, die sich einschleichtPor un amor que se te cuela
Für das Geheimnis der HautPor el misterio de la piel
Wer hätte sich vorstellen können, dass der in deinem BauchQuien iba a imaginar que el de tu vientre
Sich dagegenstellen würde, dass du dich triffstSe iba a oponer a que te encuentres
Mit dem, was dir gestern verwehrt wurdeCon lo que ayer se te negó

Und jetzt ist MiguelY ahora es Miguel
Der nicht will, dass du heiratestEl que no quiere que te cases
Der nicht will, dass du mit ihm teilstEl que no quiere compartirte
Du musst dich zwischen uns beiden entscheidenTendrás que decidir entre los dos
Und jetzt ist MiguelY ahora es Miguel
Der dich exklusiv willEl que te quiere en exclusiva
Der dich die ganze Zeit um etwas bittetEl que te pide todo el tiempo
Frag das Leben, wo die Erklärung istPregúntale a la vida donde está la indicación

Und jetzt ist MiguelY ahora es Miguel
Der dich schief anschautEl que te mira de reojo
Der dich im Schatten ausspioniertEl que te espía en la penumbra
Versteht die Gebote der Liebe nichtNo entiende los mandatos del amor
Aber du bist eine FrauPero eres mujer
Und hast jedes Recht dazuY estas en todo tu derecho
Und jetzt musst du einen Weg findenY ahora tendrás que hallar el modo
Um deinem Sohn zu erklären, was er nicht verstehen willDe hacer que tu hijo entienda lo que no quiere entender

Wer hätte gedacht, dass nach all den JahrenQuien iba a decir que en tantos años
Als der Schaden behoben istCuando esta reparado el daño
Du wieder in Tränen ausbrichstDe nuevo rompes a llorar
Wer hätte sich vorstellen können, dass in deinem InnerenQuien iba a imaginar que en tus entrañas
Derjenige gewachsen ist, der dich jetzt ermahntCreció el que ahora te regaña
Und alles fängt wieder von vorne anY todo vuelve a comenzar

Und jetzt ist MiguelY ahora es Miguel
Der nicht will, dass du heiratestEl que no quiere que te cases
Der nicht will, dass du mit ihm teilstEl que no quiere compartirte
Du musst dich zwischen uns beiden entscheidenTendrás que decidir entre los dos
Und jetzt ist MiguelY ahora es Miguel
Der dich exklusiv willEl que te quiere en exclusiva
Der dich die ganze Zeit um etwas bittetEl que te pide todo el tiempo
Frag das Leben, wo die Erklärung istPregúntale a la vida donde está la indicación

Der, der nicht will, der, der dich bittetEl que no quiere, el que te pide
Der dich die ganze Zeit um etwas bittetQue te pide todo el tiempo
Jetzt ist MiguelAhora es Miguel