Ahora Es Miguel

Now It's Miguel

Ahora Es Miguel

How time has changed, how stories have changedComo ha cambiado el tiempo, como han cambiado las historias
It seems like yesterday when I sang a songParece que fue ayer que yo cantaba una canción
That talked about a girl, about arguments with her parentsQue hablaba de una niña, de discusiones con sus padres
It talked about Miguel and the pain he had to endure for himHablaba de Miguel y del dolor que tuvo que sufrir por él

And who would have thought that in so many yearsY quién iba a decir que en tantos años
When the damage is repairedCuando está reparado el daño
You break down in tears againDe nuevo rompes a llorar
Who would have imagined that in your wombQuien iba a imaginar que en tus entrañas
Grew the one who now scolds youCreció el que ahora te regaña
And everything starts overY todo vuelve a comenzar

And now it's MiguelY ahora es Miguel
Who doesn't want you to get marriedEl que no quiere que te cases
Who doesn't want to share youEl que no quiere compartirte
You'll have to choose between the twoTendrás que decidir entre los dos
And now it's MiguelY ahora es Miguel
Who wants you exclusivelyEl que te quiere en exclusiva
Who asks for all your timeEl que te pide todo el tiempo
Ask life where the explanation isPregúntale a la vida donde está la explicación

The owner of your eyesEl dueño de tus ojos
The heir of your laughterEl heredero de tu risa
Asks you to postpone passion for a whileTe pide que postergues por un tiempo la pasión
He doesn't know that you're dyingNo sabe que te mueres
To give him even your lifePor regalarle hasta la vida
He doesn't know that he is the light, the wonder, and much moreNo sabe que es la luz, la maravilla y mucho mas
But something shakes you and keeps you awakePero algo te estremece y te desvelas
For a love that sneaks up on youPor un amor que se te cuela
For the mystery of the skinPor el misterio de la piel
Who would have imagined that the one in your bellyQuien iba a imaginar que el de tu vientre
Would oppose you meetingSe iba a oponer a que te encuentres
With what was denied to you yesterdayCon lo que ayer se te negó

And now it's MiguelY ahora es Miguel
Who doesn't want you to get marriedEl que no quiere que te cases
Who doesn't want to share youEl que no quiere compartirte
You'll have to choose between the twoTendrás que decidir entre los dos
And now it's MiguelY ahora es Miguel
Who wants you exclusivelyEl que te quiere en exclusiva
Who asks for all your timeEl que te pide todo el tiempo
Ask life where the indication isPregúntale a la vida donde está la indicación

And now it's MiguelY ahora es Miguel
Who looks at you askanceEl que te mira de reojo
Who spies on you in the shadowsEl que te espía en la penumbra
He doesn't understand the mandates of loveNo entiende los mandatos del amor
But you're a womanPero eres mujer
And you have every rightY estas en todo tu derecho
And now you'll have to find a wayY ahora tendrás que hallar el modo
To make your son understand what he doesn't want to understandDe hacer que tu hijo entienda lo que no quiere entender

Who would have thought that in so many yearsQuien iba a decir que en tantos años
When the damage is repairedCuando esta reparado el daño
You break down in tears againDe nuevo rompes a llorar
Who would have imagined that in your wombQuien iba a imaginar que en tus entrañas
Grew the one who now scolds youCreció el que ahora te regaña
And everything starts overY todo vuelve a comenzar

And now it's MiguelY ahora es Miguel
Who doesn't want you to get marriedEl que no quiere que te cases
Who doesn't want to share youEl que no quiere compartirte
You'll have to choose between the twoTendrás que decidir entre los dos
And now it's MiguelY ahora es Miguel
Who wants you exclusivelyEl que te quiere en exclusiva
Who asks for all your timeEl que te pide todo el tiempo
Ask life where the indication isPregúntale a la vida donde está la indicación

The one who doesn't want, the one who asksEl que no quiere, el que te pide
Who asks for all your timeQue te pide todo el tiempo
Now it's MiguelAhora es Miguel