Ahora Es Miguel

Nu Is Het Miguel

Ahora Es Miguel

Hoe is de tijd veranderd, hoe zijn de verhalen veranderdComo ha cambiado el tiempo, como han cambiado las historias
Het lijkt wel gisteren dat ik een lied zongParece que fue ayer que yo cantaba una canción
Dat ging over een meisje, over ruzies met haar oudersQue hablaba de una niña, de discusiones con sus padres
Het ging over Miguel en de pijn die hij moest lijden voor hemHablaba de Miguel y del dolor que tuvo que sufrir por él

En wie had dat gedacht na zoveel jarenY quién iba a decir que en tantos años
Wanneer de schade hersteld isCuando está reparado el daño
Begin je weer te huilenDe nuevo rompes a llorar
Wie had kunnen vermoeden dat in jouw buikQuien iba a imaginar que en tus entrañas
Degene groeide die je nu berisptCreció el que ahora te regaña
En alles begint weer opnieuwY todo vuelve a comenzar

En nu is het MiguelY ahora es Miguel
Die niet wil dat je gaat trouwenEl que no quiere que te cases
Die niet wil dat je gedeeld wordtEl que no quiere compartirte
Je moet kiezen tussen de tweeTendrás que decidir entre los dos
En nu is het MiguelY ahora es Miguel
Die je exclusief wilEl que te quiere en exclusiva
Die je de hele tijd vraagtEl que te pide todo el tiempo
Vraag het leven waar de uitleg isPregúntale a la vida donde está la explicación

De eigenaar van je ogenEl dueño de tus ojos
De erfgenaam van je lachEl heredero de tu risa
Vraagt je om de passie even uit te stellenTe pide que postergues por un tiempo la pasión
Hij weet niet dat je sterftNo sabe que te mueres
Om hem zelfs je leven te gevenPor regalarle hasta la vida
Hij weet niet dat hij het licht is, de wonderlijke en nog veel meerNo sabe que es la luz, la maravilla y mucho mas
Maar iets doet je beven en houdt je wakkerPero algo te estremece y te desvelas
Voor een liefde die zich naar binnen wurmtPor un amor que se te cuela
Voor het mysterie van de huidPor el misterio de la piel
Wie had kunnen vermoeden dat degene in je buikQuien iba a imaginar que el de tu vientre
Zich zou verzetten tegen het ontmoetenSe iba a oponer a que te encuentres
Van wat je gisteren werd ontzegdCon lo que ayer se te negó

En nu is het MiguelY ahora es Miguel
Die niet wil dat je gaat trouwenEl que no quiere que te cases
Die niet wil dat je gedeeld wordtEl que no quiere compartirte
Je moet kiezen tussen de tweeTendrás que decidir entre los dos
En nu is het MiguelY ahora es Miguel
Die je exclusief wilEl que te quiere en exclusiva
Die je de hele tijd vraagtEl que te pide todo el tiempo
Vraag het leven waar de aanwijzing isPregúntale a la vida donde está la indicación

En nu is het MiguelY ahora es Miguel
Die je schuin aankijktEl que te mira de reojo
Die je in de schaduw bespioneertEl que te espía en la penumbra
Begrijpt de wetten van de liefde nietNo entiende los mandatos del amor
Maar je bent een vrouwPero eres mujer
En je hebt al je rechtY estas en todo tu derecho
En nu moet je een manier vindenY ahora tendrás que hallar el modo
Om je kind te laten begrijpen wat hij niet wil begrijpenDe hacer que tu hijo entienda lo que no quiere entender

Wie had dat gedacht na zoveel jarenQuien iba a decir que en tantos años
Wanneer de schade hersteld isCuando esta reparado el daño
Begin je weer te huilenDe nuevo rompes a llorar
Wie had kunnen vermoeden dat in jouw buikQuien iba a imaginar que en tus entrañas
Degene groeide die je nu berisptCreció el que ahora te regaña
En alles begint weer opnieuwY todo vuelve a comenzar

En nu is het MiguelY ahora es Miguel
Die niet wil dat je gaat trouwenEl que no quiere que te cases
Die niet wil dat je gedeeld wordtEl que no quiere compartirte
Je moet kiezen tussen de tweeTendrás que decidir entre los dos
En nu is het MiguelY ahora es Miguel
Die je exclusief wilEl que te quiere en exclusiva
Die je de hele tijd vraagtEl que te pide todo el tiempo
Vraag het leven waar de aanwijzing isPregúntale a la vida donde está la indicación

Die niet wil, die je vraagtEl que no quiere, el que te pide
Die je de hele tijd vraagtQue te pide todo el tiempo
Nu is het MiguelAhora es Miguel