No Me Creas

Ne me crois pas

No Me Creas

Ne me crois pas quand je dis que la fatigue me gagneNo me creas cuando digo que el cansancio esta venciendome
Ne crois pasNo creas
Si un instant je cesse de nager dans cette rivière pas si tranquilleSi por un momento dejo de nadar en este río nada manso
Ne me crois pas quand le monde s'effondre sous mes yeuxNo me creas cuando el mundo se derrumba ante mis ojos
Et que je ne tiens plusY no aguanto
Ne me crois pas quand tu sens que ce cœur fragileNo me creas cuando sientas que este frágil corazón
Est devenu de métalSe ha vuelto de metal
Donne-moi un bisou quand tu vois que la force m'a quittéDame un beso cuando veas que la fuerza se me fue
Et tu verras que je me relève car un bisou de toi guérit toutY veras que me levanto pues un beso tuyo cura todo
Guérit toutCura todo
Quand l'air passe bizarrement entre les arbres de mon âmeCuando el aire cruza raro entre los árboles de mi alma
Ne crois pasTu no creas
Certaines feuilles peuvent bouger mais les racines restent solidesSe podrán mover algunas hojas pero siguen firmes las raíces
Donne-moi un bisou et soulage-moi de la douleur d'être si vivantDame un beso y alíviame el dolor de estar tan vivo
Et tu verras que c'est passager car un bisou de toi guérit toutY verás que es pasajero pues un beso tuyo cura todo
Guérit toutCura todo
Donne-moi un bisou et accroche-toi à moi au fil des annéesDame un beso y aferrate conmigo al paso de los años
Et couvre-moi car il fait froid pour le reste du cheminY abrígame que hay frío el resto del camino
Et seul un bisou de toi peut être mon abriY solo un beso tuyo puede ser mi abrigo
Mon abriMi abrigo