Claro Que No da Lo Mismo

Bien sûr que ça ne fait pas pareil

Claro Que No da Lo Mismo

Tu es force, tu es pouvoirEres fuerza, eres poder
Tu es fleur qui est venue s'épanouirEres flor que vino a florecer
La beauté est dans ton âmeLa belleza está en tu alma
Pas dans ton corps, comme ils veulent te convaincreNo en tu cuerpo, como te quieren convencer
Tu es pure, tu es immense, tu es une grande femmeEres pura, eres inmensa, eres una gran mujer
Tu n'as pas besoin d'essence ni d'un safariNo necesitas gasolina ni un safari
Tu vaux beaucoup, beaucoup plusTú vales mucho mucho más
Ne te laisse pas avoirTú no te dejes engañar

Non, ma fille, pas toiNo, mi niña, tu no
Quand un amour commence mal, ça finit mal, ça finit malCuando un amor empieza mal termina mal, termina mal
Non, ma fille, pas toiNo, mi niña, tu no
Embrasser un mirage, ça ne fait pas pareil, ça ne fait pas pareilAbrazar a un espejismo no da lo mismo, no da lo mismo

Et si quelqu'un arriveY si alguien viene
Et te fait une proposition indécenteY te hace una propuesta indecente
Comme être heureuse à quatre ou ces trucs que les gens invententComo ser feliz entre 4 o esas cosas que inventa la gente
Fais-lui savoir qui commandeDéjale saber quién manda
Laisse-le comprendre ce qu'est une femmeDeja que se entere lo que es una mujer
La chose la plus sacrée, la plus belle, qu'il faut respecter, aimer et défendreLo más sagrado, lo más hermoso, que hay que respetar, amar y defender

Ne te laisse pas avoirNo te dejes engañar
Non, ma fille, pas toiNo, mi niña, tu no
Quand un amour commence mal, ça finit mal, ça finit malCuando un amor empieza mal termina mal, termina mal
Non, ma fille, pas toiNo, mi niña, tu no
Embrasser un mirage, ça ne fait pas pareil, ça ne fait pas pareilAbrazar a un espejismo no da lo mismo, no da lo mismo

Regarde-moi, je suis femmeMírame, soy mujer
Je suis venue donner plus que ce que tu veux croireVine a dar más de lo que quieres creer
Je veux te changer, je veux grandirQuiero cambiarte, quiero crecer
J'ai beaucoup plus que ce que tu peux toucherTengo mucho más de lo que puedes tocar
Mais donner juste du sexe, ce n'est pas savoir aimerPero dar solo sexo no es saber amar

Non, ma fille, pas toiNo, mi niña, tu no
Quand un amour commence mal, ça finit mal, ça finit malCuando un amor empieza mal termina mal, termina mal
Non, ma fille, pas toiNo, mi niña, tu no
Embrasser un mirage, ça ne fait pas pareil, ça ne fait pas pareilAbrazar a un espejismo no da lo mismo, no da lo mismo

Ça ne fait pas pareilNo da lo mismo
Ça ne fait pas pareilNo da lo mismo
Ça ne fait pas pareilNo da lo mismo
Ça ne fait pas pareilNo da lo mismo
Ça ne fait pas pareilNo da lo mismo
Ça ne fait pas pareilNo da lo mismo
Ça ne fait pas pareil, ça ne fait pas pareilNo da lo mismo, no da lo mismo