Las Cuatro Estaciones

Die Vier Jahreszeiten

Las Cuatro Estaciones

Ich habe eine lange Zärtlichkeit, die auf deinem Rücken wartetTengo una caricia larga, esperando por tu espalda
Bewahre einen Kuss immer im KühlschrankGuardo un beso siempre en la nevera
Für den Moment, wenn ich an den Rand deiner Lippen kommePara cuando llegue al borde de tus labios
Um sie zu kolonisieren und eine Flagge zu setzenColonizarlos y poner bandera

Ich habe einen beliebigen Nachmittag, gehe die Straße entlangTengo una tarde cualquiera caminando por la calle
Ich habe ein Buch von Kundera zur Hand, eine Nacht im VollmondTengo a mano un libro de kundera, una noche en luna llena
Ich habe die Hoffnung, dass du mich begleitestTengo la esperanza de que me acompañes
Um das Leben zu überqueren, es ganz zu durchquerenA cruzar la vida, a cruzarla entera

Und ich liebe dich so wie die BlumenY es que te amo así como las flores
Die die Luft des Frühlings liebenAman el aire de la primavera
Ich liebe die Art, wie du mich verzweifeln lässtAmo la forma en que me desespera
Diese Stille, wenn du nicht bei mir bistEste silencio si no estas conmigo
Ich will, dass du meine Begleiterin bist, du bist alles, was ich geträumt habeQuiero que seas tu mi compañera, eres todo lo que yo soñé
Wer hätte das gedacht, wer würde es glauben, ich liebe dich, wie der WinterQuien lo diría quien creyera, yo te amo, como ama el invierno
Den sanften Duft des Holzes liebt, ich liebe es, uns anzusehen, ohne auch nur zu sprechenEl suave olor de la madera, amo mirarnos sin hablar si quiera
Über unsere Geheimnisse zu lachenReírnos de nuestros secretos
Und mit dir ist alles anders, es ist alles, wie ich es mir wünscheY es que contigo todo es diferente, es todo como yo quisiera
Alles ist, wie ich es mir wünsche, ich liebe dichTodo es como yo quisiera, yo te amo

Ich habe ein Arpeggio in deinem Haar, ein Konzert aus SchweißTengo un arpegio en tu pelo, un concierto de sudores
Ich habe den Wunsch, dass du dich in meine Finger verliebst, so wie ichTengo ganas de que te enamores, de mis dedos como yo
Ich sterbe für deine Taille, ich will den WahnsinnMuero por tu cintura, quiero la locura
Deiner ganzen Haut, ich will dieses GlückDe tu piel entera, yo quiero esa fortuna

Und ich liebe dich wie im HerbstY es que te amo como en el otoño
Die Blätter lieben es, mit dem Wind zu fliegenAman las hojas volar con el viento
Ich liebe die Spur dieses GefühlsAmo la estela de este sentimiento
Das mich befreit und mich verurteiltQue me libera y me condena
Ich will, dass du meine Begleiterin bistQuiero que seas tu mi compañera
Ich liebe alles, was mich an dich erinnertAmo todo lo que me recuerda a ti
Ich liebe dich seit jeher, ich liebe dich soTe amo desde siempre, yo te amo así
Wie der Sommer es liebt, nackt spazieren zu gehenComo el verano ama salir a caminar desnudo
Ich liebe dich ohne Barrieren, ohne Schild, so wie beim ersten MalTe amo sin barreras sin escudo, así como la vez primera
Und mit dir ist alles anders, es ist alles, wie ich es mir wünscheY es que contigo todo es diferente, es todo como yo quisiera
Alles ist, wie ich es mir wünsche, ich liebe dichTodo es como yo quisiera, yo te amo
Ich liebe dich, wer hätte das gedacht, wer würde es glaubenTe amo, quien lo diría, quien creyera

Und ich liebe dich so wie die JahreY es que te amo así como los años
Vergehen mit dem Wechsel der JahreszeitenPasan el paso de las estaciones
Ich liebe die Farbe, die meine Lieder habenAmo el color que tienen mis canciones
Seit dieser blauen Nacht im MaiDesde esa noche azul de mayo
Und mit dir ist alles anders, es ist alles, wie ich es mir wünscheY es que contigo todo es diferente, es todo como yo quisiera
Alles ist, wie ich es mir wünsche, ich liebe dichTodo es como yo quisiera, yo te amo