Ohne Grenzen

Sin Fronteras

Wie so oft, wie viele andereComo muchos tantas veces
Habe ich das Gefühl, ich habe so viel zu sagenHe sentido que tengo tanto que decir
Und auf Papier sind gebliebenY en papeles se han quedado
Die Ideen, die ich gesponnen habeLas ideas que tejí

Die Lieben, die SehnsüchteLos amores, los anhelos
Heute sind einige schon ein LiedHoy algunos ya son una canción
Doch sie sind immer noch so präsentPero siguen tan presentes
Hier drinnen diese Lust zu gebenAquí dentro estas ganas de entregar

Ein Lied, das keine Grenzen hatUna canción que no tenga fronteras
Das singen kann, wer will, und das hilft zu lächelnQue la cante el que quiera y que le ayude a sonreír
Und dass trotz der Zeiten, die wir erlebenY que a pesar de los tiempos que corren
Immer in der Seele desjenigen klingt, der hilft zu bauenSuene siempre en el alma del que ayude a construir

Die Projekte, die ZukunftLos proyectos, el futuro
Hängen heute von einem Knopf abHoy están dependiendo de un botón
Und in den Gesichtern auf der StraßeY en los rostros de la calle
Zeichnet sich Traurigkeit abSe dibuja tristeza

Wir brauchen in diesen Tagen etwas GutesHace falta en estos días algo bueno
Das uns hilft, weiterzumachenQue nos ayude a seguir
Obwohl einfach, so menschlichAunque simple, tan humano
Etwas, das unser Herz hebtAlgo que nos levante el corazón

Ein Lied, das keine Grenzen hatUna canción que no tenga fronteras
Das singen kann, wer will, und das hilft zu lächelnQue la cante el que quiera y que le ayude a sonreír
Und dass trotz der Zeiten, die wir erlebenY que a pesar de los tiempos que corren
Immer in der Seele desjenigen klingt, der hilft zu bauenSuene siempre en el alma del que ayude a construir

Komm, wenn du teilen willstVen si quieres compartir
Diese Lust zu lebenEstas ganas de vivir
Komm, vereine dich mit deiner StimmeVen a unirte con tu voz
Und singeY a cantar

Ein Lied, das keine Grenzen hatUna canción que no tenga fronteras
Das singen kann, wer will, und das hilft zu lächeln, zu lächelnQue la cante el que quiera y que le ayude a sonreír, a sonreír
Und dass trotz der Zeiten, die wir erlebenY que a pesar de los tiempos que corren
Immer in der Seele desjenigen klingt, der hilft zu bauenSuene siempre en el alma del que ayude a construir