A Hegyeken Túl

Más Allá de las Montañas

A Hegyeken Túl

De niño soñaba con un mundo, en la lejaníaGyermekként álmodtam, egy világról, a messzi távolban
De niño soñaba.Gyermekként álmodtam.
Al crecer pude ver, pero no encontré mi mundo, en el mundo,Felnőttem láthattam, de nem leltem a világom, a világban,
En el que creí que llegaría y todo sería tan bueno.Amiről elhittem eljön majd és minden oly jó lesz majd.

De niño creía que mis sueños se harían realidad,Gyermekként elhittem, hogy az álmaim valóra váltom,
Pero temo que ya no llegará, ahora me arrepiento de todos mis pecados,De félek, már nem jön el, most minden bűnömet úgy bánom,
Volaría a otro mundo, más allá de las montañas y empezaría de nuevo,Elrepülnék egy más világba, messze a hegyeken túlra és kezdeném,
Pero los años han dibujado arrugas en la arena.De az évek rég ráncokat rajzolnak a homokba.

Aquí dentro todo sigue viviendo claramente,Itt belül minden még tisztán él,
Los años despreocupados de la infancia son bellos recuerdos,A gyermekkor gondtalan évei szép emlék,
Sigue viviendo claramente en mí.Még bennem tisztán él.
Demasiadas lágrimas han caído ya al suelo, demasiado viento ha roto las hojas de los árboles,Túl sok könny hullt már a földre, túl sok fának a lombjait törte a szél,
La vida a veces es demasiado dura, pero aún tengo esperanza.Az élet néha túl kemény, de bízok még.