The Greatest Song About A Pillow Ever Made

La Plus Grande Chanson Jamais Écrite Sur Un Oreiller

The Greatest Song About A Pillow Ever Made

Tout seul, tout seulAll by myself, all by myself
Pas besoin de personne d'autre, je vais bien tout seulDon't need nobody else, I'm fine by myself
Pas besoin de personne d'autre, je vais bien tout seulDon't need nobody else, I'm fine by myself
Mais quand je suis seul la nuit, je vais crier, je vais pleurer, tout dans mes oreillersBut when alone at night, I will scream, I will cry, all into my pillows
Toutes mes vérités, tous mes mensonges, tous mes rêves je les confie seulement à mes oreillersAll my truths, all my lies, all my dreams I supply only to my pillows
Entre les deux, il y a ma têteBetween two is my head
Un entre mes jambesOne between my legs
Me pèse quand je dors, alors quand je suis perdu dans mes rêves, je ne m'envole pasWeigh me down as I sleep, so when lost in my dreams I don't float away
Réveille-moi de mon sommeil, dur de partir, heureusement dans mon lit tu resterasWake me up from my sleep, hard to leave, luckily in my bed you'll stay

Bien que j'aime mon oreillerThough I love my pillow
Quelque chose de mieux est arrivéSomething better has come along
Pour dormir avec, pour chérirTo sleep with, to cherish
Avec un peu de poids pour me maintenirWith some weight to hold me down
Bien que j'aime mon oreillerThough I love my pillow
Quelque chose de mieux est arrivéSomething better has come along
Pour dormir avec, pour chérirTo sleep with, to cherish
Avec un peu de poids pour me maintenirWith some weight to hold me down

Bien que j'ai tourné la pageThough I've moved on
Notre amour vit dans ma mémoire stupideOur love lives on in my stupid memory

Tout seul, toujours tout seulAll by myself, still by myself
Mais l'oreiller que j'aime a maintenant un visageBut the pillow I love now has a face
Oui, l'oreiller que j'aime est une améliorationYes, the pillow I love is an upgrade
Je ferme les yeux, dans ma tête, je tiens l'amour de ma vie, celle qui m'a échappéClose my eyes, in my mind, hold the love of my life, the one that got away
En me réveillant, elle est encore à mes côtés, fugacement alors qu'elle s'en va encoreWaking up, she is still next to me, fleetingly as she leaves again
Elle me quitte encore et encore chaque matinShe leaves me over and over again each morning

Bien que j'aime mon oreillerThough I love my pillow
Quelqu'un de mieux est arrivéSomeone better has come along
Pour dormir avec, pour chérirTo sleep with, to cherish
Avec un peu de poids pour les maintenirWith some weight to hold 'em down
Bien que j'aime mon oreillerThough I love my pillow
Quelqu'un de mieux est arrivéSomeone better has come along
Pour dormir avec, pour chérirTo sleep with, to cherish
Avec un peu de poids pour les maintenirWith some weight to hold 'em down
Bien que j'ai tourné la pageThough I've moved on
Notre amour vit encoreOur love lives on
Dans ma stupideIn my stupid
Bien que j'ai tourné la pageThough I've moved on
Notre amour vit encoreOur love lives on
Dans ma stupideIn my stupid
Mémoire et dans mes rêvesMemory and in my dreams