La Plus Grande Chanson Jamais Écrite

The Greatest Song Ever Made

C'est la plus grande chanson qui ait jamais été écriteThis is the greatest song that has ever been made
Elle a des paroles vraiment bien et une guitare super coolIt has really good lyrics and a really cool guitar
J'ai mis quinze minutes à l'écrire et à l'enregistrerIt took me fifteen minutes to write and record it
Je sais que tu es très impressionnéI know you're very impressed
Et tu souhaites que ce soit ta chansonAnd you wish it was your song

Eh bien mon pote, j'ai un deal pour toiWell buddy, I've got a deal for you
Donne-moi tout ton fric et laisse-moi traîner avec ta mèrePlease give me all your money and let me hang out with your mom
En échange, tu peux avoir cette chanson sur ton compte iTunesIn exchange you can have this song on your iTunes account

Je débarque à sept heures précises, prêt à traîner avec ta mèreI show up at seven sharp, ready to hang with your mom
Et ton père ouvre la porte et dit qu'il est le seul à la maisonAnd your dad answers the door and says he's the only one home
J'ai dit : C'est la deuxième meilleure chose, on est restés éveillés très tardI said: That's the next best thing, we stayed up really late
Il m'a laissé boire une bière entière et il m'a bordé dans ton litHe let me drink one whole beer and he tucked me into your bed
Il m'a lu une histoire avant de dormir, m'a dit qu'il était fier de moiHe read me a bedtime story, told me he's proud of me
Et juste avant que je ne m'endorme, il est devenu très sérieuxAnd right before I passed out, he got really serious

Et il a dit : J'ai un deal pour toi, s'il te plaît tue mon fils et prends sa place dans ma maisonAnd he said: I've got a deal for you, please kill my son and take his place in my house
J'ai dit : Ok, papa, comme tu veux, je ferai n'importe quoi pour toiI said: Ok, dad, whatever you say, I'll do anything for you

Tous les papas souhaitent que je sois leur filsEveryone's dad wishes that I was their son
En ce moment, j'ai un milliard de papasAs of right now, I have one billion dads
Ils viennent tous à mes matchs de baseballThey all come to my baseball games
Et ils crient quand je frappe la balle avec ma batteAnd they cheer when I swing my bat at the ball
Ils se fichent de savoir si je touche, touche la balle ou pasThey don't care if I hit, hit the ball or not

On est fiers de toi mon fils, on est fiers de toi mon fils, on est fiers de toi mon filsWe're proud of you son, we're proud of you son, we're proud of you son
T'es tellement athlétique, t'es tellement athlétique, t'es tellement athlétiqueYou're so athletic, you're so athletic, you're so athletic
T'es un naturel, t'es un naturel, t'es un naturelYou're a natural, you're a natural, you're a natural
Hé, hé, héHey, hey, hey
Hé, garde les yeux sur la balleHey, keep your eye on the ball
C'est mon garçonThat's my boy
Moi aussi !Me too!
Garde la tête haute, garde la tête haute, garde la tête hauteKeep your head held high, keep your head held high, keep your head held high
C'est bon mon pote, essaie encoreIt's ok buddy, try again
Rome ne s'est pas faite en un jour, Rome ne s'est pas faite en un jour, Rome ne s'est pas faite en un jourRome wasn't built in a day, Rome wasn't built in a day, Rome wasn't built in a day

Merci, papasThank you, dads
Tous un milliard d'entre vousAll one billion of you
Je me fiche d'avoir dû tuer un milliard de vos fils pour gagner votre amourI don't care that I had to kill one billion of your sons to earn your love
Je le ferais encore, avec plaisirI'd do it again, gladly

Tu sais ? C'est une guitare vraiment cool iciYa know? This is a really cool guitar right here
Et c'étaient des paroles vraiment bienAnd those were some really good lyrics
On peut dire que c'est la plus grande chanson jamais écriteIt's safe to say that this is the greatest song ever made
Si tu ne le penses pas, hé, demande à ton pèreIf you don't think so, heh, just ask your dad