Totem

Totem

Totem

Polyana verborgen vor den Blicken der MenschenPolyana ukryta ot vzorov lyudskikh
Im dichten und trägen WaldV gustom i dremuchem lesu
Ich bin hier, um neu zu beginnenYa zdes' dlya togo chtoby snova nachat'
Der Fluss, der zum Ende führtVitok chto podkhodit k kontsu
Er ist hier schon sehr lange, ohne Zählung der JahrhunderteOn tut ochen' dolgo, bez scheta vekov
Weder Moos noch Gras können ihn verbergenNi mkhom ni travoy ne sokryt
Die obere Dunkelheit hat ihn uns geschenktNam verkhnyaya t'ma podarila ego
Seitdem liegt er hier und ruhtS tekh por on zdes' tak i lezhit

Hände zeichnen Spiralen auf ÄstenRisuyut ruki spirali na granyakh
So wie ich sie in vergessenen, frühen Träumen sahTakie, kak videl v zabytykh, utrennikh snakh
Er wird erwachen, das weiß ich genauOn probuditsya, znayu ya tochno
Ein Feuer wird am Himmel aufblitzenVspykhnet ogon' v nebesakh

Du bist der Knochen der Erde, du alter TotemTy kost' zemli, ty drevniy totem
Steh auf nach einem langen SchlafVstavay posle dolgogo sna
Wir brauchen Hilfe, sonst ist es das EndeNam nuzhna pomoshch', inache konets
Hier wird es nur Kälte und Dunkelheit gebenZdes' budet lish' kholod i t'ma
Zuerst hört man es leise, dann wird es lauterSnachala chut' slyshno, vse gromche potom
Ich höre, wie der Stein singtYa slyshu kak kamen' poyot
Die Welle des Erwachens wird sich in ein Portal windenVolna probuzhdeniya svernetsya v portal
Und wird wie eine Wand nach vorne strömen.I khlynet stenoy vpered