On ne changera rien

Wir werden nichts ändern

On ne changera rien

Gekrümmt über uns selbstVoûtés sur nous-mêmes
Sich am Fuß verletzendS'écorchant le pied
An Scherben von FlaschenSur des tessons de bouteille
Besonders scharfSpécialement aiguisés
Sanft brennendBrûlant doucement
Von der schlechten SonneCeux de mauvais soleil
Und kaum empörtEt s'offusquant à peine
Über die Abweichungen des HimmelsDes dérives du ciel

Wir drehen uns im KreisOn tourne en rond
Ohne jemals in Panik zu geratenSans s'affoler jamais
Aber wir müssen in Panik geratenMais il faut qu'on s'affole
Wir müssen in Panik geratenIl faut qu'on s'affole
Wir stürzen uns kopfüberOn s'élance à corps perdu
In Bruchstücke von AbenteuernDans des bribes d'aventure
Die die Sicht trübenQui ternissent la vue
Bis zum Punkt des BruchsJusqu'au point de rupture

Wir werden nichts ändernOn ne changera rien
Wenn wir uns die Hände fesselnSi on s'attache les mains
Wir werden nichts ändernOn ne changera rien
Wenn wir uns die Hände fesselnSi on s'attache les mains

Es gibt die, die schlafenIl y a ceux qui dorment
Die alles aufgegeben habenQui ont tout abandonné
Die an ihre Ernte denkenQui pensent à leur récolte
Von verdorbenen FreudenDe plaisirs avariés
Aber ihr müsst wissenMais il faut que vous sachiez
Dass es für sie nur ein Spiel istQue pour eux ça n'est qu'un jeu
Das wir schon verloren habenQu'on a perdu déjà
Das haben wir verloren, so ist esQu'on a perdu ça y est

Es gibt die, die leidenIl y a ceux qui ont mal
Halb Männer, halb KinderMi-hommes mi-enfants
Von ihrem Alter erdrücktAccablés par leur âge
Die unsere Reihen dezimierenQui décime nos rangs
Lasst uns Kreise bildenAllez formons des cercles
Um die FeuerAutour des feux
Und die Versprechen haltenEt tenons les promesses
Die wir Gott gegeben habenQu'on a faites à dieu

Wir werden nichts ändernOn ne changera rien
Wenn wir uns die Hände fesselnSi on s'attache les mains
Wir werden nichts ändernOn ne changera rien
Wenn wir uns die Hände fesselnSi on s'attache les mains
Wenn wir uns die Hände fesselnSi on s'attache les mains
Wir werden nichts ändernOn ne changera rien
Wenn wir uns die Hände fesselnSi on s'attache les mains
Wir werden nichts ändernOn ne changera rien

Ich habe von Horizonten geträumtJ'ai rêvé d'horizons
Von verlorenen ParadiesenDe paradis perdus
Von unseren Namen zu fühlenDe sentir nos noms
Von gefallenen UfernDe rivages déchus
Von nackten Körpern ohne SchamDe corps nus sans honte
Von schwebenden ErzählungenDe récits suspendus
Von geflügelten SilhouettenDe silhouettes ailées
Von versiegelten WegenDe chemins scellés

Du glaubst, dich zu kennenTu crois te connaître
Aber das ist nicht der Fall, siehst duIl n'en est rien vois-tu
Wir sind nicht oft sicherOn n'assure pas souvent
Wir gehen vorwärts, wir gehen rückwärtsOn avance, on recule
Das übersteigt das VerständnisÇa dépasse l'entendement
Halten wir die VersprechenTenons les promesses
Die wir Gott gegeben habenQu'on a faites a dieu
Er hat mir angebotenMoi il m'a offert
Seinen letzten SternSa dernière étoile
Den, der noch leuchtetCelle qui brille encore
Der Hoffnung gibtQui donne espoir
Den, der noch leuchtetCelle qui brille encore

Wir werden nichts ändernOn ne changera rien
Wenn wir uns die Hände fesselnSi on s'attache les mains
Wenn wir uns die Hände fesselnSi on s'attache les mains
Wenn wir uns die Hände fesselnSi on s'attache les mains
Wenn wir uns die Hände fesselnSi on s'attache les mains
Wenn wir uns die Hände fesselnSi on s'attache les mains