Nouvelles

Nieuws

Nouvelles

Oh, jaOh, ouais
Oh, jaOh, ouais
Oh, jaOh, ouais
Hé, hé, hé, héHey, hey, hey, hey

Ze zegt dat ik nooit nieuws geefElle m'dit qu'j'donne jamais de nouvelles
Dat ik niet zoveel van haar houQue j'ai pas tant d'amour pour elle
Maar toch denk ik de hele tijd aan haarMais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Ze zegt dat ik nooit nieuws geefElle m'dit qu'j'donne jamais de nouvelles
Dat ik niet zoveel van haar houQue j'ai pas tant d'amour pour elle
Maar toch denk ik de hele tijd aan haarMais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
In mijn dromen ben jij de mooisteDans mes rêves, c'est toi la plus belle
Jouw naam in elk van mijn gedichtenTon nom dans chacun d'mes poèmes
Maar waar was je de hele tijd? (Hé, hé)Mais pourtant, où t'étais tout c'temps? (Hey, hey)

Te veel twijfels van binnen, maar ik was vrijwilligTrop d'doutes au fond, mais j'étais volontaire
Ik ben betrouwbaar één dag op de twee, maar misschien niet op de lange termijnJ'suis fiable un jour sur deux mais peut-être pas au long terme
Als we een probleem hebben, zeggen we niets, we sluiten het opQuand on a un souci, on dit rien, on l'enfermе
Maar alle beloftes die we elkaar deden zijn naar de hel gegaanMais toutes les promesses qu'on s'était fait sont parties en enfer
Ik heb alles gedaan zodat je me een teken zou gevenJ'ai fait des pieds, des mains pour que tu m'fasses du pied
Maar ik geloof dat de liefde ons voor de gek houdt, in ieder geval heeft het ons bedrogen, ik benMais j'crois qu'l'amour nous joue des tours, en tout cas il nous a dupé, j'suis
Ik ben in het hart van het probleem, ik ben in het oog van de stormJ'suis au cœur du problème, j'suis au cœur des secousses
Ik wacht tot de haat verdwijnt, tot de wolken zich verplaatsenJ'attends qu'la haine disparaisse, qu'les nuages se poussent

En misschien had ik vroeger liefde, maar vandaag voel ik niet veel meerEt peut-être qu'avant, j'avais d'l'amour, mais aujourd'hui, j'ressens plus grand-chose
Als een nachtclub die leegloopt, er is geen muziek meer en geen dansers meerComme une boite de nuit qui s'vide, y a plus d'musique et il y a plus d'danseuses
Tussen mijn principes en jouw waarden moet ik de splitsing makenEntre mes principes et tes valeurs, j'dois faire le grand écart
Maar het vermaakt me niet meer, alsof we samen spelen en ik kan jouw kaarten zienMais ça m'amuse plus comme si on jouait ensemble et j'peux voir tes cartes
Ik ben alleen gefocust op het geld en jij praat over zoetigheidJ'suis concentré que sur l'oseille et toi tu m'parles de faire le mielleux
Dreigingen om me te verlaten, maar als je iets te doen hebt, doe het dan opnieuwDes menaces de m'quitter, mais si t'as un truc à faire, refais-le
Maak je geen zorgen, mijn schip heeft al grote stormen doorstaanT'inquiète pas mon bateau a déjà vécu des grosses tempêtes
Het is Polak, 25 jaar op de bank geslapenC'est Polak, 25 ans à dormir sur la banquette

Ze zegt dat ik nooit nieuws geefElle m'dit qu'j'donne jamais de nouvelles
Dat ik niet zoveel van haar houQue j'ai pas tant d'amour pour elle
Maar toch denk ik de hele tijd aan haarMais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Ze zegt dat ik nooit nieuws geefElle m'dit qu'j'donne jamais de nouvelles
Dat ik niet zoveel van haar houQue j'ai pas tant d'amour pour elle
Maar toch denk ik de hele tijd aan haarMais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
In mijn dromen ben jij de mooisteDans mes rêves, c'est toi la plus belle
Jouw naam in elk van mijn gedichtenTon nom dans chacun d'mes poèmes
Maar waar was je de hele tijd? (Hé)Mais pourtant, où t'étais tout c'temps? (Hey)

Jarenlang zijn we in ontkenning geblevenPendant des années, on est resté dans l'déni
Hypocriet zoals zeggen dat Italië Mario Balotelli isHypocrite comme dire que l'Italie est Mario Balotelli
Ik kan de secondewijzer wel aankijken, maar de tijd gaat snelJ'ai beau fixer la trotteuse, mais l'temps passe vite
Of je nu op de stoep staat of in het VIP-vliegtuigQue tu sois sur l'trottoir ou dans l'avion classe VIP
Je gooide mijn spullen weg en zei: Tot ziensTu jetais mes affaires en disant: Bon débarras
Toen belde je me huilend terug: Kom terug, alsjeblieft, maar wat doe je nu?Puis, tu m'rappelais en pleurant: Reviens, s'te plaît, mais tu fais quoi là?

Ik was getroebleerd, ik heb mijn hoofd in de viceJ'étais torturé, j'ai la tête dans l'étau
Ik heb ervoor gekozen me op rap te concentreren om een gevangenisstraf te vermijdenJ'ai préféré m'focus sur l'rap pour éviter l'mandat d'dépôt
Een jongen uit de buitenwijken, schooluitval, gewoon een klassiek padUn jeune de banlieue, échec scolaire, juste un parcours classique
Gerechtelijk beoordeeld voor drugshandel op 15-jarige leeftijd, een klein hemd en een paar AsicsJugé pour trafic à 15 ans, petite chemise et paire de Asics
Vindingrijk, ik moest kleine trucjes vindenDébrouillard, fallait trouver des petites magouilles
Maar je denkt minder vriendelijk na als je maag rommeltMais tu réfléchis moins gentiment quand t'as ton bide qui gargouille

Ze zegt dat ik nooit nieuws geefElle m'dit qu'j'donne jamais de nouvelles
Dat ik niet zoveel van haar houQue j'ai pas tant d'amour pour elle
Maar toch denk ik de hele tijd aan haarMais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Ze zegt dat ik nooit nieuws geefElle m'dit qu'j'donne jamais de nouvelles
Dat ik niet zoveel van haar houQue j'ai pas tant d'amour pour elle
Maar toch denk ik de hele tijd aan haarMais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
In mijn dromen ben jij de mooisteDans mes rêves, c'est toi la plus belle
Jouw naam in elk van mijn gedichtenTon nom dans chacun d'mes poèmes
Maar waar was je de hele tijd?Mais pourtant, où t'étais tout c'temps?