Doomstone

Piedra de la perdición

Doomstone

He estado esperandoI've been waiting
toda mi vida para ver la luzall my life to see the light
Ahora me estoy desvaneciendo,Now I'm fading,
estaré entre las estrellas esta nocheI'll be amongst the stars tonight
Soy el espejoI'm the mirror
de cuando el tiempo comenzó por primera vezof when time had first begun
Todo será más claro,All shall be clearer,
estaré mirando directamente hacia el sol brillanteI'll be staring right into the glowing sun

Acuéstate, pon una lápida en mi cabezaLay me low, set a tombstone at my head
Solo déjame ir con una roca en el tiempo para proteger mi lechoJust let me go with a rock in time to shield my bed

Solo envíameJust send me on
con recuerdos vivientes tallados en piedra sin vidawith living memories carved in lifeless stone
No me habré idoI shan't be gone
aunque las sombras de la vida se desprendanalthough the shades of life are shed
Estoy soloI'm on my own
donde los pies de las futuras generaciones caminanwhere the feet of future generations tread
Así que vagabundeo,So I wander,
un peregrino en un paradigmaa pilgrim in a paradigm
Camino y reflexiono,I pace and ponder,
entre los estragos del tiempoamidst the ravages of time

Dormiré, reiré y esperaré no másI'll sleep, laugh and hope no more
No más autoengañoNo more self-deception
No más mentiras cegadoras,No more blinding lies,
porque la verdad no necesita disfraz más allá de los esquemas de percepciónas the truth needs no disguise beyond schemes of perception

Descansaré con una lápida en mi frenteLaid to rest with a tombstone on my brow
El alkahest de poderes más fuertes me sostiene ahoraThe alkahest of powers stronger holds me now

Tendré mi voluntad,I'll have my will,
dentro de los salones dorados beberéwithin the golden halls I'll quaff
Mientras el tiempo se detiene,As time stands still,
levantaré mi copa a mi propio epitafioI'll raise my cup to my own epitaph
Murmuraré las palabrasI'll lisp the words
que representan el cuerpo en su lugarwhich represent the body in its stead
Y serán escuchadasAnd they'll be heard
por los vivos y los muertos taciturnosby the living and the sullen dead

Acuéstate, pon una lápida en mi cabezaLay me low, set a tombstone on/at my head
Solo déjame ir con una roca en el tiempo para proteger mi lechoJust let me go with a rock in time to shield my bed

Y al levantar mi copa, se leerá mi epitafioAnd at the raising of my cup, there will be read, my epitaph
Por las lenguas de plomo de los vivos y los muertosBy the leaden tongues of the living and the dead
Que se congregan, donde todos son iguales, mientras el tiempo se detiene, dentro de la sombraWho congregate, where all equate, as time stands still, within the shade

Así que vagabundeoSo I wander