Anacreon Lights

Luces de Anacreon

Anacreon Lights

Al final de la galaxia está el único destinoAt the end of the galaxy is the only destination
Para veinte mil familias que formaron la primera fundaciónFor twenty thousand families who made up the first foundation
Salvor Hardin pertenecía a la primera generación de TerminusSalvor Hardin belonged to the Terminus first generation
A veces, cuando era joven, viajaba por los sistemas cercanosSometimes when he was young he travelled around the nearby systems

Y una vez vio: Luces de AnacreonAnd once he saw: Anacreon lights

Pero esos eran tiempos diferentes, la segunda crisis amenazabaBut those where different times, the second crisis threatened
Los cuatro reinos crecían con deseos ardientes de expansiónThe four kingdoms were growing� burning desires of expansion
Pronto el consejo se reunió para discutir la mejor soluciónThe council soon was gathered in to discuss the best solution
Los contactos fueron informados y Hardin partió volandoThe contacts were informed and Hardin left to fly

Con el objetivo de ver: Luces de AnacreonWith the aim to see: Anacreon Lights

Anacreon permaneció inmóvil para la ceremonia de coronación del nuevo reyAnacreon stood still for new king's crowning ceremony
Salvor Hardin fue capturado, prisionero de la conspiración del regenteSalvor Hardin was caught, prisoner of regent's conspiracy
Las naves volaban hacia Terminus, pero Hardin controlaba la situaciónThe ships were flying to Terminus, but Hardin ruled the situation
Porque atacar la fundación sería el mayor sacrilegioBecause attacking the foundation would be the biggest sacrilege

La población vitoreaba: Anacreon caePopulation cheered: Anacreon Falls