Christmas Vacation

Vacaciones de Navidad

Christmas Vacation

Estabas deprimido, estabas realmente malYou were depressed, you were really messed up
Sabes que entiendoYou know I understand
Pero ¿por qué no hablaste conmigo?But why did you not talk to me
¿Por qué no me ayudaste a prepararme para la pesadilla?Why didn't you help me prepare for the nightmare
Tomaste unas vacaciones hacia el olvidoYou took a vacation into oblivion
Estabas tan mal y sentía que no te conocíaYou were so low and I felt like I didn't know you

Vacaciones de Navidad, tomaste unas vacaciones de míChristmas vacation you took a vacation from me

Una vez que terminó, me recompuseOnce it ended, I mended myself
Pero sigue cayendo una y otra vez de los estantes en mi cabezaBut it keeps falling back down off the shelves in my head
Un pinchazo de dolor ahora, un escalofrío de ascoA twinge of pain now, a shudder of disgust
Mientras protejo mis ojos de mi propia memoriaAs I shield my eyes from my own memory

Sabía todo sobre tus planesI knew all about your plans
Realmente entendíaI really did understand
Pero no me dejaste saberBut you didn't let me know
No fui invitado a irI wasn't invited to go
Vacaciones de Navidad, tomaste unas vacaciones de míChristmas vacation you took a vacation from me

Miré desesperado mientras tropezabas ante mis ojosI watched in desperation as you stumbled before my eyes
Ella necesita cerveza, no me necesita, finalmente me di cuentaShe needs beer, she doesn't need me, I finally realized
Mi enojo y dolor en toda tu diversión, no pudiste reconocerMy anger and pain in all your fun, you couldn't recognize
Dejé de preocuparme mucho antes de que empezaras a llorarI stopped caring long before you started to cry

Sabía todo sobre tus planesI knew all about your plans
Realmente entendíaI really did understand
Pero no me dejaste saberBut you didn't let me know
No fui invitado a irI wasn't invited to go
Vacaciones de Navidad, tomaste unas vacaciones de míChristmas vacation you took a vacation from me