So Milgram Knew It

Así que Milgram lo sabía

So Milgram Knew It

Las cosas han sido creadas para que puedan ser cambiadas,Things have been created so they can be changed,
las cosas han sido creadas para que puedan ser movidas,things have been created so they can be moved,
nada es verdad excepto tu convicción íntima de que el mundo que te han dado es falso.nothing is true except your intimate conviction that the world you are given is fake.
Vacaciones baratas en la miseria ajena,Cheap holidays in other people's misery,
las reglas caen, apuestan por tu apatía,rules fall down, they bank on your apathy,
apuestan por tu ignorancia, apuestan a que te quedarás callado.they bank on your ignorance, they bank you'll remain quiet.
No vivas como un objeto sino como parte de la historia.Don't live as an object but as a part of history.
Las cosas dependen de tus actos, las cosas pueden ser abolidas.Things depend on your acts, things can be abolished.
En las cenizas todo es posible, (ellos) apuntan a nada más que dinero contra el caos.On ashes anything is possible, (they) aim at nothing but cash against chaos.
Nuestro paisaje aún grita miseria.Our landscape still cries out misery.

Y así quieres una revolución,And so you want a revolution,
pero deberías empezar construyendo la tuya propia,but you should start with building your own,
y olvidar todo acerca de este mundo de malvavisco. [x2]and forget everything about this marshmallow world. [x2]

No soy nada pero debería ser todo,I'm nothing but I should be everything,
van de un trabajo que odian a una pantallathey go from a job they hate to a screen
donde otros llevan una vida mejorwhere others lead a better life
que la que podrían tener nunca.than the one they could ever get.
No soy nada y tú eres todo,I'm nothing and you are everything,
el mundo gira en reglas basadas en un fraudethe world rotates on rules based on a fraud
que son tan totales y venales que merecen ser destruidas,which are so total and venal that they deserved to be destroyed,
borradas de la memoria de la gente.erased from people memory.
Todavía apuestan por tu apatía,They still bank on your apathy,
apuestan por tu ignorancia, apuestan a que te quedarás callado.they bank on your ignorance, they bank you'll remain quiet.
En las cenizas todo es posible, (ellos) apuntan a nada más que dinero contra el caos.On ashes anything is possible, (they) aim at nothing but cash against chaos.
Nuestro paisaje aún grita miseria.Our landscape still cries out misery.

Y así quieres una revolución,And so you want a revolution,
pero deberías empezar construyendo la tuya propia,but you should start with building your own,
y olvidar todo acerca de este mundo de malvavisco. [x2]and forget everything about this marshmallow world. [x2]

Así que deberías hacer de este mundo un lugar mejor, te seguiremos.So you should make this world a better place, we'll follow you.
Olvida las cosas que tendrás que enfrentar, te seguiremos.Forget about the things you'll have to face, we'll follow you.
Luchar solo no hará que las cosas cambien.Fighting all alone won't make things change.

Y así quieres una revolución,And so you want a revolution,
pero deberías empezar construyendo tu propia,but you should start with building your own,
y olvidar todo acerca de este mundo de malvavisco [x2]and forget everything about this marshmallow world [x2]