Vai Antonio

Ve Antonio

Vai Antonio

Antonio, un joven muchacho del interiorAntonio um jovem moço do interior
Trabajaba en el campo de Don AnestorTrabalhava na roça de Seu Anestor
Un joven muy bueno, servicial y trabajadorUm jovem muito bom, prestativo e trabalhador
Y la gente gritaba y decía: 've Antonio, ve Antonio...'E o povo gritava e dizia: "vai Antonio, vai Antonio..."

Un día muy temprano él fue a trabajarUm dia bem cedinho ele foi trabalhar
Antonio y su azada se pusieron a desmalezarAntonio e sua enxada puseram-se a capinar
Una joven muy bella y hermosa se acercóUma jovem muito bela e formosa se aproximou
Y la gente gritaba y decía: 've Antonio...'E o povo gritava e dizia: "vai Antonio..."

Teresa, única hija de Don AnestorTereza, filha unica de Seu Anestor
Estudió en la gran ciudad y regresó al interiorEstudou em cidade grande e voltou pro interior
El padre le había prometido a la hija a un doctorO pai prometera a filha a um doutor
Y la gente gritaba y decía: 've Antonio...'E o povo gritava e dizia: "vai Antonio..."

Teresa y Antonio se encontraban a escondidasTereza e Antonio escondidos se encontravam
Bajo el sol o la lluvia no les importabaDebaixo de sol ou chuva nao se importavam
Teresa llevaba un vestido escotadoTereza usava um vestido decotado
Y la gente gritaba: 've Antonio...'E o povo gritava: "vai Antonio..."

El padre de Teresa, astuto y desconfiadoO pai de Tereza, esperto e desconfiado
Observaba y seguía a la hija por todas partesObsevava e seguia a filha por todo lado
El viejo irritado gritaba: 'va a haber hombres castrados'O velho irritado gritava: "vai ter homem capado."
Y la gente gritaba y decía: 've Antonio...'E o povo gritava e dizia: "vai Antonio..."

Antonio decidió enfrentar a Don AnestorAntonio decidiu enfrentar Seu Anestor
Teresa en ese momento no lo creyóA jovem Tereza na hora não acreditou
Pero lo que Antonio y Teresa no esperabanMas o que Antonio e Tereza não esperavam
Era que el joven Antonio al viejo admirabaque o jovem Antonio o velho admirava
Teresa en ese momento no lo creyóA jovem tereza na hora nao acreditou
Que su matrimonio el padre bendijoQue o seu casamento o pai abençoou