Fofoqueira

Chismosa

Fofoqueira

Estoy saliendo con una lengua viperinaTô namorando uma boca de matraca
Tiene lengua de serpiente, es agresiva y venenosaTem língua de jararaca, é agressiva e venenosa
Ella conoce el arte de chismearEla conhece a arte de fazer fuxico
Le encanta el cotilleoÉ chegada num cochicho
Es campeona en chismesÉ campeã de fofoca

Esta problemática no sabe quedarse calladaEssa encrenca não sabe ficar calada
Y el pasatiempo de esta maldita es hablar de la vida ajenaE o hobby dessa danada é falar da vida alheia
Si habla de mi madre, le irá malSe ela falar da minha mãe vai se dar mal
La enfrentaré y la cosa se pondrá feaVou moer no pau e a coisa vai ficar feia

Tiene fama de serpiente en toda la vecindadEla tem fama de cobra na vizinhança inteira
Pasa y la gente gritaEla passa e o povo grita
¡Chismosa! ¡Chismosa!Fofoqueira! Fofoqueira!
Voy a abrir un chismódromo, no voy a descuidarmeVou abrir um fofocódromo, não vou marcar bobeira!
Voy a ganar mucho dinero a costa de la chismosaVou ganhar muito dinheiro em cima da fofoqueira

Ella despierta mucha ira en la ciudadEla desperta muita ira na cidade
De tanto hacer maldades, la gente se está volviendo locaDe tanto fazer maldade tem gente ficando louca
Incluso ha unido a todo el puebloQue inclusive ajuntou a vila inteira
Reunió a las costurerasReuniu as costureiras
Para coserPra costurar
Su bocaSua boca

Un día fui a una heladeríaUm dia desses fui numa sorveteria
Vi a unos tipos en una mesa llamándola lengua viperinaVi uns caras numa mesa chamando ela de ingua
Si muere, tendrá que comprar dos ataúdesSe ela morrer vai ter que comprar dois caxões
Uno para su cuerpo y otro para su lenguaUm pra colocar seu corpo e outro pra pôr sua língua