Papo de Jacaré

Gespräch mit dem Alligator

Papo de Jacaré

Ich bin auf der WelleTô viajando na onda
Von diesem MädchenDessa menina
Das Englisch unterrichtetQue dá aula de inglês
Portugiesischen Wein trinktToma vinho português
Und ständig lachtE vive rindo
Über meine UnwissenheitDa minha ignorância
Aber meine ToleranzMas a minha tolerância
Wird deinen Kopf zum Schmelzen bringenVai fundir a sua cuca

Ich sag dir mal die WahrheitVou te bater uma real
(Ich werde sagen, dass ich der Beste bin)(Vou dizer que sou o tal)
Lass uns im Café quatschenBater um papo no café
(Das ist ein Gespräch mit dem Alligator)(É papo de jacaré)
Aber sprich bitteMas vê se fala por favor
(Meine Sprache)(A minha língua)
Die hat schon einen KnotenQue já tem até uma íngua
Wegen deinem EnglischPor causa do seu inglês

Ich kann nicht redenEu não sei falar
Verstehe auch nichtTambém não sei entender
Ich bin nur, ich bin nur ein VorstadtmenschSou só, sou só suburbano
Ich bin LateinamerikanerSou latino-americano

Ich weiß, wer der eine istSei quem é fulano
Aber ich weiß nicht, wer der andere istMas não sei quem é cicrano
Und dein EnglischE o seu inglês
Geht mir echt auf die NervenFica pegando no meu pé

Ich sag dir mal die WahrheitVou te bater uma real
Ich werde sagen, dass ich der Beste binVou dizer que sou o tal
Lass uns im Café quatschenBater um papo no café
Das ist ein Gespräch mit dem AlligatorÉ papo de jacaré
Aber sprich bitteMas vê se fala por favor
(Meine Sprache)A minha língua
Die hat schon einen KnotenQue já tem até uma íngua
Wegen deinem EnglischPor causa do seu inglês

Du sagst, du wirst mir beibringenDiz que vai me ensinar
Also sag, wie ist es?Então diga como é?

Ich bin auf der WelleTô viajando na onda
Von diesem MädchenDessa menina
Das Englisch unterrichtetQue dá aula de inglês
Portugiesischen Wein trinktToma vinho português
Und ständig lachtE vive rindo
Über meine UnwissenheitDa minha ignorância
Aber meine ToleranzMas a minha tolerância
Wird deinen Kopf zum Schmelzen bringenVai fundir a sua cuca

Ich sag dir mal die WahrheitVou te bater uma real
Ich werde sagen, dass ich der Beste binVou dizer que sou o tal
Lass uns im Café quatschenBater um papo no café
Das ist ein Gespräch mit dem AlligatorÉ papo de jacaré
Aber sprich bitteMas vê se fala por favor
(Meine Sprache)A minha língua
Die hat schon einen KnotenQue já tem até uma íngua
Wegen deinem EnglischPor causa do seu inglês

Ich kann nicht redenEu não sei falar
Verstehe auch nichtTambém não sei entender
Ich bin nur, ich bin nur ein VorstadtmenschSou só, sou só suburbano
Ich bin LateinamerikanerSou latino-americano

Ich weiß, wer der eine istSei quem é fulano
Aber ich weiß nicht, wer der andere istMas não sei quem é cicrano
Und dein EnglischE o seu inglês
Geht mir echt auf die NervenFica pegando no meu pé

Ich sag dir mal die WahrheitVou te bater uma real
Ich werde sagen, dass ich der Beste binVou dizer que sou o tal
Lass uns im Café quatschenBater um papo no café
Das ist ein Gespräch mit dem AlligatorÉ papo de jacaré
Aber sprich bitteMas vê se fala por favor
(Meine Sprache)A minha língua
Die hat schon einen KnotenQue já tem até uma íngua
Wegen deinem EnglischPor causa do seu inglês

Du sagst, du wirst mir beibringenDiz que vai me ensinar
Also sag, wie ist es?Então diga como é?

Und was will dieses MädchenE o que é essa garota
Mir eigentlich sagen?Tá querendo me dizer?
Ich liebe mein ChuchuI love meu chuchu
Merci beaucoupMerci beaucoup
Mein Chuchu, das ist FranzösischMeu chuchu, isso é francês
Und kein EnglischE não inglês

Nein, nein, neinNão, não, não
Ich will nicht mehrEu não quero mais não
Oh, Junge, entspann dich, relaxOh, boy, take it easy, relax
Nein, hau ab, ich gebe auf, ich gebe aufNão, sai prá lá, eu desisto, eu desisto
Oh, komm schon, ich werde dir beibringenOh, come on, I'm going to teach you
Wie ist das? Onkel?Como é que é? Titio?
Ich bin kein OnkelEu não sou titio não
Oh, nein, du bist meine Marionette, komm schonOh, no, you are my puppet, come on
Nein, nein, nein, ich werde verrückt!Não, não, não, eu tô ficando doido!
Was? Bist du verrückt?What? Are you crazy?
Nein!Não!