Papo de Jacaré

Bavardage de Crocodile

Papo de Jacaré

Je suis en train de planerTô viajando na onda
Sur cette filleDessa menina
Qui donne des cours d'anglaisQue dá aula de inglês
Boit du vin portugaisToma vinho português
Et rit sans cesseE vive rindo
De mon ignoranceDa minha ignorância
Mais ma toléranceMas a minha tolerância
Va faire exploser son cerveauVai fundir a sua cuca

Je vais te dire la véritéVou te bater uma real
(Je vais dire que je suis le meilleur)(Vou dizer que sou o tal)
Discuter autour d'un caféBater um papo no café
(C'est du bavardage de crocodile)(É papo de jacaré)
Mais s'il te plaît, parle-moiMas vê se fala por favor
(Dans ma langue)(A minha língua)
Car j'ai même une douleurQue já tem até uma íngua
À cause de ton anglaisPor causa do seu inglês

Je ne sais pas parlerEu não sei falar
Je ne sais pas comprendreTambém não sei entender
Je suis juste, je suis juste un banlieusardSou só, sou só suburbano
Je suis latino-américainSou latino-americano

Je sais qui est untelSei quem é fulano
Mais je ne sais pas qui est machinMas não sei quem é cicrano
Et ton anglaisE o seu inglês
Me prend la têteFica pegando no meu pé

Je vais te dire la véritéVou te bater uma real
Je vais dire que je suis le meilleurVou dizer que sou o tal
Discuter autour d'un caféBater um papo no café
C'est du bavardage de crocodileÉ papo de jacaré
Mais s'il te plaît, parle-moiMas vê se fala por favor
(Dans ma langue)A minha língua
Car j'ai même une douleurQue já tem até uma íngua
À cause de ton anglaisPor causa do seu inglês

Tu dis que tu vas m'apprendreDiz que vai me ensinar
Alors dis-moi comment ça se passe ?Então diga como é?

Je suis en train de planerTô viajando na onda
Sur cette filleDessa menina
Qui donne des cours d'anglaisQue dá aula de inglês
Boit du vin portugaisToma vinho português
Et rit sans cesseE vive rindo
De mon ignoranceDa minha ignorância
Mais ma toléranceMas a minha tolerância
Va faire exploser son cerveauVai fundir a sua cuca

Je vais te dire la véritéVou te bater uma real
Je vais dire que je suis le meilleurVou dizer que sou o tal
Discuter autour d'un caféBater um papo no café
C'est du bavardage de crocodileÉ papo de jacaré
Mais s'il te plaît, parle-moiMas vê se fala por favor
(Dans ma langue)A minha língua
Car j'ai même une douleurQue já tem até uma íngua
À cause de ton anglaisPor causa do seu inglês

Je ne sais pas parlerEu não sei falar
Je ne sais pas comprendreTambém não sei entender
Je suis juste, je suis juste un banlieusardSou só, sou só suburbano
Je suis latino-américainSou latino-americano

Je sais qui est untelSei quem é fulano
Mais je ne sais pas qui est machinMas não sei quem é cicrano
Et ton anglaisE o seu inglês
Me prend la têteFica pegando no meu pé

Je vais te dire la véritéVou te bater uma real
Je vais dire que je suis le meilleurVou dizer que sou o tal
Discuter autour d'un caféBater um papo no café
C'est du bavardage de crocodileÉ papo de jacaré
Mais s'il te plaît, parle-moiMas vê se fala por favor
(Dans ma langue)A minha língua
Car j'ai même une douleurQue já tem até uma íngua
À cause de ton anglaisPor causa do seu inglês

Tu dis que tu vas m'apprendreDiz que vai me ensinar
Alors dis-moi comment ça se passe ?Então diga como é?

Et qu'est-ce que cette filleE o que é essa garota
Essaye de me dire ?Tá querendo me dizer?
J'adore mon chouchouI love meu chuchu
Merci beaucoupMerci beaucoup
Mon chouchou, ça c'est du françaisMeu chuchu, isso é francês
Et pas de l'anglaisE não inglês

Non, non, nonNão, não, não
Je n'en veux plusEu não quero mais não
Oh, mec, calme-toi, détends-toiOh, boy, take it easy, relax
Non, va-t'en, j'abandonne, j'abandonneNão, sai prá lá, eu desisto, eu desisto
Oh, allez, je vais t'apprendreOh, come on, I'm going to teach you
Comment ça se passe ? Tonton ?Como é que é? Titio?
Je ne suis pas tontonEu não sou titio não
Oh, non, tu es ma marionnette, allezOh, no, you are my puppet, come on
Non, non, non, je deviens fou !Não, não, não, eu tô ficando doido!
Quoi ? T'es fou ?What? Are you crazy?
Non !Não!