Savages (Part 2)

Wilde (Teil 2)

Savages (Part 2)

[Pocahontas][Pocahontas]
Gibt es nichts, was ich tun kann?Is there nothing I can do?
Wird das wirklich das Ende sein?Will this really be the end?
Ist es nur der Tod, der wartetIs it only death that waits
Direkt um die Flussbiegung?Just around the riverbend?
[Ratcliffe][Ratcliffe]
Das wird der Tag sein ...This will be the day ...
(Los, Männer!)(Let's go men!)
[Powhatan][Powhatan]
Das wird der Morgen sein ...This will be the morning ...
(Holt den Gefangenen)(Bring out the prisoner)
[Englische Siedler und Ureinwohner][English Settlers and Native Americans]
Wir werden sie sterben sehen im StaubWe will see them dying in the dust
[Pocahontas][Pocahontas]
Ich weiß nicht, was ich tun kannI don't know what I can do
Dennoch weiß ich, ich muss es versuchenStill, I know I've got to try
[Englische Siedler][English Settlers]
Jetzt lassen wir sie zahlenNow we make 'em pay
[Pocahontas][Pocahontas]
Adler, hilf meinen Füßen zu fliegenEagle, help my feet to fly
[Ureinwohner][Native Americans]
Jetzt ohne Vorwarnung ...Now without a warning ...
[Pocahontas][Pocahontas]
Berg, hilf meinem Herzen groß zu seinMountain, help my heart be great
[Englische Siedler und Ureinwohner][English Settlers and Native Americans]
Jetzt lassen wir sie blutend, aus Knochen und Rost zurückNow we leave 'em blood and bone and rust
[Pocahontas][Pocahontas]
Geister der Erde und des Himmels ...Spirits of the earth and sky ...
[Englische Siedler und Ureinwohner][English Settlers and Native Americans]
Es sind sie oder wirIt's them or us
[Pocahontas][Pocahontas]
Bitte lass es nicht zu spät sein ...Please don't let it be to late ...
[Englische Siedler und Ureinwohner][English Settlers and Native Americans]
Sie sind nur eine Gruppe vonThey're just a bunch of
Dreckigen, stinkendenFilthy, stinking
[Englische Siedler][English Settlers]
Wilden!Savages!
[Ureinwohner][Native Americans]
Wilden!Savages!
[Englische Siedler][English Settlers]
Dämonen!Demons!
[Ureinwohner][Native Americans]
Teufel!Devils!
[Ratcliffe][Ratcliffe]
Tötet sie!Kill them!
[Ureinwohner][Native Americans]
Wilden!Savages!
[Englische Siedler][English Settlers]
Wilden!Savages!
[Ratcliffe][Ratcliffe]
Worauf warten wir noch?What are we waiting for?
[Alle][All]
Zerstört ihre böse RasseDestroy their evil race
Bis kein Zeichen mehr übrig istUntil there's not a trace left
[Pocahontas][Pocahontas]
Wie laut sind die Trommeln des KriegesHow loud are the drums of war
[Englische Siedler und Ureinwohner][English Settlers and Native Americans]
Wir werden die Trommeln des Krieges schlagenWe will sound the drums of war
(Wilde! Wilde!)(Savages! Savages!)
Jetzt schlagen wir die Trommeln des KriegesNow, we sound the drums of war
(Wilde! Wilde!)(Savages! Savages!)
[Ratcliffe][Ratcliffe]
Jetzt sehen wir, was daraus wirdNow we see what comes
Wenn man versucht, Freunde zu seinOf trying to be chums
[Ureinwohner][Native Americans]
Jetzt schlagen wir die Trommeln ... des ... Krieges!Now we sound the drums ... of ... war!
[Englische Siedler][English Settlers]
Natürlich bedeutet es die Trommeln ... des ... Krieges!Of course it means the drums ... of ... war!
[Pocahontas][Pocahontas]
Ist der Tod all dessen, was ich liebeIs the death of all I love
Im Trommeln des Krieges verborgen?Carried in the drumming of war?