House of leaves

Casa de hojas

House of leaves

Dentro de la casa:Into the house:

Profesora de español:Spanish Schoolteacher:
Bueno, después de todo ese pensamiento, ¿no sería genial si pudiéramos hacer un pequeño viaje?Well now after all that thinking, wouldn't it be fine if we could take a little trip?
Lo haremos. Conozco un juego que a todos nos gusta jugar dentro de la casa.We will do it. I know a game we all like to play inside la casa.
Jugaremos a las escondidas.We will play hide and seek.

Hija:Daughter:
Puedo escucharme; estoy en algún lugar allí dentro...I can hear myself; I'm somewhere in there...
¿Qué está pasando? ¿Me puedes escuchar?What's happening? Can you hear me?

Hermano:Brother:
Todavía tengo pesadillas.I still get nightmares.

Hija:Daughter:
¿Papá?Daddy?

Madre:Mother:
No hay nadie en casa... No hay nadie en casa...Nobody's home... Nobody's home...

Padre:Father:
Creo que él estaba muerto.I think he was dead.

Hija:Daughter:
¿Dónde estás?Where are you?

Padre:Father:
MuertoDead

No estaba seguro si iba a sobrevivir a este horror...I wasn't sure if I'm going to survive this horror...

Hermano:Brother:
Nadie debería desafiar al inframundo solo.No-one should brave the underworld alone.

(Madre y Padre cantan 'Dominique')(Mother and Father sing "Dominique")
Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
S'en allait tout simplementS'en allait tout simplement
Routier pauvre et chantantRoutier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieuxEn tous chemins, en tous lieux
Il ne parle que du bon DieuIl ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon DieuIl ne parle que du bon Dieu

Padre:Father:
Intenta ahora dar el siguiente pasoTry now to take the next step

(Tú cantas muy bien, Annie)(You sing very well Annie)

Madre:Mother:
¿Hola? ¿Hola?Hello? Hello?

Hija:Daughter:
¿Mamá?Mom ?