The Echoes Fade

Die Echos verblassen

The Echoes Fade

Das Echo jedes Schrittes, den ich mache, schreit zurück zu mirThe echo of each step I take shouts back at me
Prallt von den bespritzten Wänden ab und meine Ohren blutenRebounding off the splattered walls and my ears bleed
Die fernen Echos läuten, als wären sie nicht weit wegThe distant echoes ring as though not far away
Eine leere Stadt, ein leerer Lebenslauf und wer zahlt dafür?A hollow town an empty life and who's to pay?
Dann verblassen die Echos, die Echos verblassen, oh die Echos verblassenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade

Unsere Gebäude sind riesig und hochOur buildings vast and high
Beton-Dschungel am HimmelConcrete jungles in the sky
Und Kinder stehen an den Ecken festAnd kids are stranded on the corners
Schick gekleidet in UniformenDressed to kill in uniforms

Bedroht von der Gefahr eines fallenden ZiegelsThreatened by the danger of a falling brick
Gebaut, um unsere Probleme zu züchtenBuilt to breed our problems
Dann verblassen die Echos und die Zeit steht stillThen the echoes fade and time stands still
Dann verblassen die Echos, die Echos verblassen, oh die Echos verblassenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
Die Macht ist in öffentliche Hände gefallenThe powers fallen in public hands

Offizielle Geheimnisse verbrannt im SandOfficial secrets burnt in sand
Und Unruhen erfüllen dieses blutige LandAnd riots fulfil this bloody land
Die Schuld wird auf niemandes Kopf fallenThe blame shall fall on no mans head
Ein Champagnerglas in den Händen der GhettosA champagne glass in the ghettos grasp
Entschlossen, diese rituelle Aufgabe zu überstehenCommitted to survive this ritual task

Revolution, Schwindel, Schreie, Paranoia, anarchistische erbärmliche TräumeRevolution, sham, scream, paranoid, anarchy pathetic dreams
Die Echos verblassen, die Echos verblassen, oh die Echos verblassenThe echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
Dann verblassen die Echos, die Echos verblassen, oh die Echos verblassenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
Traurige Frauen warten auf angenehme Tage, um ihre bitteren leeren Wunden zu füllenSad wives await for pleasant days to fill their bitter empty wombs

Ein Hügel aus braunem Laub verwobenA mound of browning leaves entwined
Mit Waffen und Kugeln auf den zerbombten WegenWith guns and bullets on the blown up paths
Ein Hügel aus leeren Verpackungen verwoben mit blutigen TaschentüchernA mound of empty wrappers entwined with bloodied tissues
Und Haufen von zerbrochenem Glas, wessen Krieg war das überhaupt?And piles of shattered glass whose war was it anyway?

Dann verblassen die Echos, die Echos verblassen, oh die Echos verblassenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
Dann verblassen die Echos, die Echos verblassen, oh die Echos verblassenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
Dann verblassen die Echos, die Echos verblassen, oh die Echos verblassenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
Dann verblassen die Echos, die Echos verblassen, oh die Echos verblassenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
Dann verblassen die Echos, die Echos verblassen, oh die Echos verblassenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade