The Echoes Fade

De Echo's Vervagen

The Echoes Fade

De echo van elke stap die ik zet schreeuwt terug naar mijThe echo of each step I take shouts back at me
Weerkaatsend van de gespatte muren en mijn oren bloedenRebounding off the splattered walls and my ears bleed
De verre echo's klinken alsof ze niet ver weg zijnThe distant echoes ring as though not far away
Een holle stad, een leeg leven en wie moet betalen?A hollow town an empty life and who's to pay?
Dan vervagen de echo's, de echo's vervagen, oh de echo's vervagenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade

Onze gebouwen zijn groot en hoogOur buildings vast and high
Betonnen jungles in de luchtConcrete jungles in the sky
En kinderen staan vast op de hoekenAnd kids are stranded on the corners
Gekleed om te doden in uniformenDressed to kill in uniforms

Bedreigd door het gevaar van een vallende steenThreatened by the danger of a falling brick
Gebouwd om onze problemen te voedenBuilt to breed our problems
Dan vervagen de echo's en de tijd staat stilThen the echoes fade and time stands still
Dan vervagen de echo's, de echo's vervagen, oh de echo's vervagenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
De macht is gevallen in publieke handenThe powers fallen in public hands

Officiële geheimen verbrand in zandOfficial secrets burnt in sand
En rellen vervullen dit bloedige landAnd riots fulfil this bloody land
De schuld zal op niemand vallenThe blame shall fall on no mans head
Een champagneglas in de greep van de ghetto'sA champagne glass in the ghettos grasp
Toegewijd om deze rituele taak te overlevenCommitted to survive this ritual task

Revolutie, schijn, schreeuw, paranoïde, anarchie, pathetische dromenRevolution, sham, scream, paranoid, anarchy pathetic dreams
De echo's vervagen, de echo's vervagen, oh de echo's vervagenThe echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
Dan vervagen de echo's, de echo's vervagen, oh de echo's vervagenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
Treurige vrouwen wachten op prettige dagen om hun bittere lege baarmoeders te vullenSad wives await for pleasant days to fill their bitter empty wombs

Een hoop bruinende bladeren verstrengeldA mound of browning leaves entwined
Met wapens en kogels op de opgeblazen padenWith guns and bullets on the blown up paths
Een hoop lege verpakkingen verstrengeld met bloedige tissuesA mound of empty wrappers entwined with bloodied tissues
En hopen van gebroken glas, wiens oorlog was het eigenlijk?And piles of shattered glass whose war was it anyway?

Dan vervagen de echo's, de echo's vervagen, oh de echo's vervagenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
Dan vervagen de echo's, de echo's vervagen, oh de echo's vervagenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
Dan vervagen de echo's, de echo's vervagen, oh de echo's vervagenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
Dan vervagen de echo's, de echo's vervagen, oh de echo's vervagenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade
Dan vervagen de echo's, de echo's vervagen, oh de echo's vervagenThen the echoes fade, the echoes fade, oh the echoes fade