Traducción generada automáticamente
Sábia
Poeta Antônio Carlos
Sábia
Eu tenho uma viola
E um sabiá na gaiola que me
Acorda de manha
E mesmo sendo um passarinho
Eu compreendo que o bichinho
Percebe que eu sou seu fã
Mas quando eu faço um sustenido
Num acorde mais sofrido de doer no coração
No seu canto entristecido Parece que esta dizendo aqui eu estou sofrendo
Me leva de volta pro sertão
Mas pra contar direito essa história
Eu vou puxar na memória m
E dizer tudo direitinho
Um dia eu fui passear pela roça
E vi no beiral de uma palhoça
Um alçapão armado,
E em poucos minutos depois
Como dizem os poetas
O maestro da floresta tinha sido
Aprisionado
E estava nas mãos de um menino
O filho de um roceiro
Que nos chamava de Tião Mineiro por ele
Ser daquele estado,
Que na sua inocência me vendeu
O passarinho por precisar de alguns trocados
Mas agora eu compreendi
Prendendo um pássaro nobre
Dentro de uma gaiola.
Pra quê?
Pra levar uma vida tão pobre!
E cantar a troco de esmolas
E ainda sem dever crime
Sem direito a advogado
O seu delito era cantar bonito
Fazendo ecoar todo o serrado
Talvez você que está me ouvindo
Não sabe o quanto eu me arrependo
Mas eu sei que DEUS esta vendo
E pode me dar o perdão,
Ele que esta nas alturas
Fez criações e criaturas
E ao pássaro deu asas pra voar a imensidão
Quem sou eu pra ter motivos, pra prender
Este tão inofensivo nesta pequena prisão
Em fim hoje chegou o dia de ir outra vez
Passear pela roça eu quero chegar perto
Daquela palhoça onde estava a armadilha
Que te fez prisioneiro,
Vou abrir a porta desta gaiola
E falar pra você bem baixinho
Vá passarinho, vá voar toda a floresta,
Que a passarada em festa irão te receber
Vá sabiá volte pra tua casa,
E monte um exército de asas e não deixe ninguém
Mais te prender
Façam uma grande revoada, desarme todas as ciladas
Preparadas pra você.
Sábia
Tengo una guitarra
Y un zorzal en la jaula que me
Despierta por la mañana
Y aunque sea un pajarito
Comprendo que la criatura
Sabe que soy su fan
Pero cuando hago un sostenido
En un acorde más doloroso que duele en el corazón
En su canto entristecido
Parece que está diciendo aquí estoy sufriendo
Me lleva de vuelta al campo
Pero para contar bien esta historia
Voy a tirar de la memoria
Y decirlo todo correctamente
Un día fui a pasear por el campo
Y vi en el alero de una choza
Una trampa armada,
Y en pocos minutos después
Como dicen los poetas
El director de la selva había sido
Aprisionado
Y estaba en manos de un niño
El hijo de un campesino
Que nos llamaba Tião Mineiro por ser
De ese estado,
Que en su inocencia me vendió
El pajarito por necesitar unos cuantos reales
Pero ahora comprendí
¿Por qué atrapar a un pájaro noble
Dentro de una jaula?
¿Para qué?
¡Para llevar una vida tan pobre!
Y cantar a cambio de limosnas
Y aún sin deber crimen
Sin derecho a abogado
Su delito era cantar bonito
Haciendo resonar todo el serrado
Tal vez tú que me estás escuchando
No sabes cuánto me arrepiento
Pero sé que DIOS está viendo
Y puede darme el perdón,
Él que está en las alturas
Creó creaciones y criaturas
Y al pájaro le dio alas para volar la inmensidad
¿Quién soy yo para tener motivos, para atrapar
A este tan inofensivo en esta pequeña prisión?
En fin, hoy llegó el día de ir otra vez
A pasear por el campo quiero llegar cerca
De esa choza donde estaba la trampa
Que te hizo prisionero,
Voy a abrir la puerta de esta jaula
Y decirte muy bajito
Ve pajarito, ve a volar por toda la selva,
Que los pájaros en fiesta te recibirán
Ve zorzal vuelve a tu casa,
Y forma un ejército de alas y no dejes que nadie
Te atrape más
Hagan un gran revoloteo, desarmen todas las trampas
Preparadas para ti.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Poeta Antônio Carlos y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: