Dois Irmãos

Dos hermanos

Dois Irmãos

Oye, hermanoEi, meu irmão
Siente mi pensamientoSinta o meu pensar
Veo tu alma, tócalaVejo tua alma, basta-lhe tocar
En esta casaNesta casa
Ya no encajoJá não caibo mais
Y en el otro hiciste tu hogarE no outro você fez teu lar

En estas callesNessas ruas
Hay tanto pensamiento sin sentir, que viHá tanto pensar sem sentir, eu vi
Vidas enteras sin un encuentro completo, le digoVidas inteiras sem um inteiro encontro, eu conto
Anuncios de ensueño para comprarAnúncios de sonhos a comprar
Estatuas de la razón para fotografiar y amarEstátuas de razão para fotografar e amar
Jardines cansados de florecer hasta el punto, cantoJardins cansados de florir ao ponto, eu canto
Las esquinas de los acantilados que muestranAs esquinas precipícios a mostrar
Vi a alguien podar lo que quería creerEu vi alguém podar o que eu queria acreditar
Y dices que sabes dónde estásE você diz saber onde está

Dame un poco de tiempo para respirarDê-me um tempo pra respirar
Todavía recuerdo la casaAinda lembro do lar
En el lado opuesto de aquíDo lado oposto de cá

En esta ciudadNesta cidade
Ya no pienses en lo que sientoNão pensa no que sinto mais
Mi entero no te encuentra más y másMeu inteiro não te encontra mais e mais
Tantos bancos para que el destino se sienteTantos bancos pro destino sentar
En las ventanas hay muchos de nosotros y ustedNas vitrines há tantos de nós e vós
Niños viejos con una fecha límite para vivir, lo séVelhos filhos com prazo para viver, eu sei
En los callejones no son nuestros padresNos becos não estão nossos pais
Sentí a alguien florecer la ilusión del amorEu senti alguém florir a ilusão de amar
No sabes dónde estásVocê não sabe onde está

Oye, hermanoEi, meu irmão
Siente mi dolorSinta o meu pesar
Veo tu todo, todo lo que necesitas hacer es llorarVejo teu inteiro, basta-lhe chorar
Abre la puertaAbra a porta
Que el amor vengaDeixe o amor entrar
El viejo corazón siempre hay un hogarO velho coração sempre há um lar