A Mulher Dos Dois Manés

La Mujer de los Dos Tontos

A Mulher Dos Dois Manés

Cerca de mi casaLá perto da minha casa
Vive una mujer hermosaMora uma linda mulher
Que se acuesta con dos tiposQue transa com dois rapaz
A ambos les dicen ManéTodos os dois chama Mané

Uno es de BahíaUm Mané é da Bahia
El otro es del CearáOutro é do Ceará
Uno es de aquíÉ Manezinho daqui
El otro es de alláÉ Manezinho de lá
Uno es de aquíÉ Manezinho daqui
El otro es de alláÉ Manezinho de lá

Cuando uno Mané llegaQuando um Mané vem
El otro Mané se vaOutro Mané vai
Cuando uno Mané entraQuando um Mané entra
El otro Mané saleOutro Mané sai

Cuando uno Mané llegaQuando um Mané vem
El otro Mané se vaOutro Mané vai
Cuando uno Mané entraQuando um Mané entra
El otro Mané saleOutro Mané sai

Uno trabaja de nocheUm Mané trabalha a noite
Y el otro trabaja de díaE outro trabalha de dia
La mujer tiene el controlO controle da mulher
Y los dos Mané no lo sabíanOs dois Mané não sabia

La malvada mujerA malvada da mulher
Vive en la comodidadSó vive na mordomia
Con el dinero de los ManéCom o dinheiro dos Mané
Ella cuida de la familiaEla trata da família
Con el dinero de los ManéCom o dinheiro dos Mané
Ella cuida de la familiaEla trata da família

Cuando uno Mané llegaQuando um Mané vem
El otro Mané se vaOutro Mané vai
Cuando uno Mané entraQuando um Mané entra
El otro Mané saleOutro Mané sai

Cuando uno Mané llegaQuando um Mané vem
El otro Mané se vaOutro Mané vai
Cuando uno Mané entraQuando um Mané entra
El otro Mané saleOutro Mané sai

La mujer se está pasandoA mulher tá abusando
Un día se va a meter en problemasQualquer dia ela se lasca
El bahiano es bueno con la pistolaO baiano é bom na bala
El cearense es bueno con el cuchilloO cearense é bom na faca

Este ir y venir de los dosEsse vai e vem dos dois
Terminará en muerteVai acabar dando morte
La mujer está jugandoA mulher está brincando
Con los hombres del norteCom os cabras lá do norte
La mujer está jugandoA mulher está brincando
Con los hombres del norteCom os cabras lá do norte

Cuando uno Mané llegaQuando um Mané vem
El otro Mané se vaOutro Mané vai
Cuando uno Mané entraQuando um Mané entra
El otro Mané saleOutro Mané sai

Cuando uno Mané llegaQuando um Mané vem
El otro Mané se vaOutro Mané vai
Cuando uno Mané entraQuando um Mané entra
El otro Mané saleOutro Mané sai

Cuando uno Mané llegaQuando um Mané vem
El otro Mané se vaOutro Mané vai
Cuando uno Mané entraQuando um Mané entra
El otro Mané saleOutro Mané sai

Cuando uno Mané llegaQuando um Mané vem
El otro Mané se vaOutro Mané vai
Cuando uno Mané entraQuando um Mané entra
El otro Mané saleOutro Mané sai