Caminhão de Ciúme

Camión de Celos

Caminhão de Ciúme

Quien me ve así sonriendoQuem me ver assim sorrindo
No sabe que estoy fingiendoNão sabe que estou fingindo
Para no revelar mi dramaPra não revelar meu drama
Es un dolor que se resumeÉ uma dor que se resume
En un camión de celosNum caminhão de ciúmes
Por alguien que no me amaPor alguém que não me ama

Vida triste la míaVida triste esta minha
Que poco a poco se marchitaQue aos poucos se definha
En las garras de esta pasiónNas garras desta paixão
Parece que desgarraParece que dilacera
En las uñas de esta panteraNas unhas desta pantera
Mi pobre corazónO meu pobre coração

Digo que no te quieroEu digo que não te quero
Solo de bromaSomente de brincadeira
Pero al llegar a mi cuartoMas ao chegar em meu quarto
Lloro al ver tu retratoChoro ao ver o seu retrato
Sonriendo en el tocadorSorrindo na penteadeira

Necesito encontrar una maneraPreciso encontrar um jeito
Para expulsar de mi pechoPra expulsar do meu peito
Esta agonía sin finEsta agonia sem fim
Este amor que, créemeEste amor que pode crer
Que al morir en tiQue ao morrer em você
Creció con más fuerza en míCresceu com mais força em mim

Si alguien pregunta por nosotrosSe alguém pergunta de nós
Digo en voz altaEu digo de viva voz
Que fue solo un caso al azarQue foi só um caso à esmo
Pero vivir un gran amorMas viver um grande amor
Es querer huir del dolorÉ querer fugir da dor
Es engañarse a uno mismoÉ enganar a si mesmo

Digo que no te quieroEu digo que não te quero
Solo de bromaSomente de brincadeira
Pero al llegar a mi cuartoMas ao chegar em meu quarto
Lloro al ver tu retratoChoro ao ver o seu retrato
Sonriendo en el tocadorSorrindo na penteadeira