História Boba

Historia Tonta

História Boba

Era una vez un niño y una niñaEra uma vez um menino e uma menina
Él Juan y ella MaríaEle João e ela Maria
Que jugando a amarQue brincando de amor
Juraban casarse algún díaJuravam se casar um dia

Y ese amor de sueño y juegoE aquele amor de sonho e brinquedo
Creció para ellos tan hermoso y profundoCresceu para eles tão belo e profundo
Después de casados Juan y MaríaDepois de casados João e Maria
Vivieron el más grande amor de este mundoVivia o maior amor deste mundo

Pero para ellos todo terminóMas para eles tudo se acabou
Cuando nació el primer hijoQuando o primeiro filho nasceu
En el momento del parto, MaríaNa hora do parto, Maria
Fue llamada por DiosFoi chamada por Deus

Y Juan, que fue tan felizE o João que foi tão feliz
Hoy no es más que un Juan cualquieraHoje não passa de um João ninguém
Vive en el mundo sufriendo soloVive no mundo sofrendo sozinho
No ama y no quiere ser amado tampocoNão ama e não quer ser amado também

Qué historia tonta acabo de contarQue história boba acabei de contar
Muy aburrida y también tan fugazMuito sem graça e também tão fugaz
Pero mi mente y mi corazónPorém minha mente e o meu coração
De esta historia jamás olvidaréDesta história jamais esquecer
Pues María era mi bienPois a Maria era meu bem
Y Juan de la historia soy yoE o João da história sou eu