A Casa da Gente

La Casa de Uno

A Casa da Gente

La casa que habitamosA casa que a gente habita
Es el mejor lugar de la vidaÉ o lugar melhor da vida
Porque nos sirve de refugioPois nos serve de guarida
Sea fea o bonitaSeja feia ou bonita
Sea una chozaSeja uma palafita
O una mansión decenteOu uma mansão decente
Lo que realmente importaO que vale certamente
Es tener un hogarÉ a gente ter um lar
En el mundo no hay lugarNo mundo não tem lugar
Mejor que la casa de unoMelhor que a casa da gente

Si vas a pasearSe você vai passear
A un lugar hermosoNum lugar lindo demais
Ahí te sientes en pazLá você se sente em paz
Pero no te quedarásMas lá não irá ficar
Una hora volverásUma hora vai voltar
Con la familia adelanteCom a família na frente
Al lugar que eternamentePro lugar que eternamente
Te va a acogerVai a você abrigar
En el mundo no hay lugarNo mundo não tem lugar
Mejor que la casa de unoMelhor que a casa da gente

En la casa de un gran amigoNa casa dum amigão
Te sientes a gustoVocê se sente a vontade
Pero no tienes la libertadMas não tem a liberdade
Que te da tu hogarQue o seu lar lhe dá não
Ni en la casa de un hermanoNem na casa dum irmão
Nos quedamos permanentementeNós ficamos permanente
Porque ni siquiera un parientePois nem mesmo um parente
Te querrá adoptarVai querer nos adotar
En el mundo no hay lugarNo mundo não tem lugar
Mejor que la casa de unoMelhor que a casa da gente

En la casa de alguienNa casa duma pessoa
Si decides pasearSe você for passear
Y te quedas un ratoE por lá se demorar
Pronto te aburreEla logo lhe enjoa
Por más que sea buenaPor mais que ela seja boa
Querrás que te vean ausenteVai querer lhe ver ausente
Nuestra casa, afortunadamenteNossa casa felizmente
Nunca nos va a expulsarNunca vai nos expulsar
En el mundo no hay lugarNo mundo não tem lugar
Mejor que la casa de unoMelhor que a casa da gente

Los habitantes de la calleOs moradores de rua
Bajo puentes y viaductosDe ponte e de viaduto
Viven como animalesVivem como bicho bruto
Por no tener su propia casaPor não ter a casa sua
En esta vida siguenNessa vida continua
Pero son muy infelicesMas é muito descontente
No es como el que viveNão é como o vivente
En su dulce hogarQue tem o seu doce lar
En el mundo no hay lugarNo mundo não tem lugar
Mejor que la casa de unoMelhor que a casa da gente

Quien no tiene casaQuem uma casa não tem
Por el mundo se sueltaPelo mundo então se solta
Y en un camino sin retornoE em caminho sem volta
Es que caminaÉ que caminhando vem
Va lejos, va más alláVai distante, val além
A un lugar diferenteVai a lugar diferente
Camina diariamenteCaminha diariamente
Sin a dónde volverSem pra onde voltar
En el mundo no hay lugarNo mundo não tem lugar
Mejor que la casa de unoMelhor que a casa da gente

El chico que quiere casarseO rapaz que quer casar
Con una chica hermosaCom uma gorota bela
Antes de casarse con ellaAntes de casar com ela
Va a comprar una casaVai uma casa comprar
Y luego amueblarlaE depois mobiliar
Con muebles bien resistentesCom móvel bem resistente
Porque no quiere sabiamentePor que não quer sabiamente
Vivir con los suegrosCom os sogros habitar
En el mundo no hay lugarNo mundo não tem lugar
Mejor que la casa de unoMelhor que a casa da gente

En un lugar rico y bonitoEm lugar rico e bonito
Todos quieren irTodo quer ir lá
Pero luego volver aquíMas depeois voltar pra cá
A su hogar benditoPara o seu lar bendito
Aunque sea raroMesmo que seja esquisito
Débil o impotenteFraquinho ou impotente
Lo de otros es potenteO dos outros é potente
Pero no nos va a mantenerMas não vai nos sustentar
En el mundo no hay lugarNo mundo não tem lugar
Mejor que la casa de unoMelhor que a casa da gente