A Morte - Inimiga Implacável

La Muerte - Enemiga Implacable

A Morte - Inimiga Implacável

La muerte es muy cruelA morte é muito cruel
No tiene piedad de quien está vivoNão tem dó de quem tá vivo
De forma individualDe forma individual
Y de manera colectivaE de modo coletivo
Ella toma una vida o vidasEla pega vida ou vidas
Y las pone en su archivoE bota no seu arquivo

En un choque de autosNuma batatida de carros
En una caída de aviónNuma queda de avião
En una inundación, en un ciclónNuma enchente, num ciclone
En un volcán, en un huracánNum vulcão, num furacão
Ella de una sola vezEla de uma só vez
De vidas toma un montónDe vidas pega um montão

De forma individualDe forma individual
Ella toma a travésEla pega através
De un cáncer y tambiénDe um câncer e também
De otras enfermedades cruelesDe outras doenças cruéis
Mata a ricos millonariosMata ricos milionários
Y mata a pobres miserablesE mata pobres ralés

La muerte mata porqueA morte mata porque
Matar es su único actoMatar é seu único ato
Mata a quienes son muy famososMata quem é bem famoso
Viviendo en el estrellatoVivendo no estrelato
También al desconocidoTambém o desconhecido
Que vive en el anonimatoQue vive no anonimato

La muerte para matarA morte para matar
No elige a nadieNão escolhe seu ninguém
Ella mata al ser humanoEla mata o ser humano
Y mata al animal tambiénE mata o animal também
Pues ella solo buscaPois ela só anda atrás
Aquello que tiene vidaDaquilo que vida tem

La muerte es invisibleA morte é invisível
Nadie la ve pero es exactaNinguém vê mas é exata
Todos los días con certezaTodo dia com certeza
Muchas vidas ella se llevaMuitas vidas ela cata
Mata a mucha genteEla mata muita gente
Pero a ella nadie amaMas a ela ninguém mara

Cuando ella llega no avisaQuando ela vem não avisa
Ni manda mensajeNem também manda recado
Mata al pobre miserableMata o pobre miserável
Y al rico poderosoE o rico potentado
No importa la posiciónNão importa a posição
Ella convierte en difuntoEla transforma em finado

Para luchar contra la muertePara lutar com a morte
Y vencerla, no hayE vencer ela, não tem
Ella mata cuando llegaEla mata quando chega
Ella vence cuando vieneEla vence quando vem
Ella vence, pero vencidaEla vence, mas vencida
Ella no es por nadieEla não é por ninguém

De la muerte nadie puedeDa morte ninguém consegue
Librarse ni esconderseSe livrar nem se esconder
Por más que la persona intentePor mais que a pessoa tente
Luchando con fuerzaLutando para valer
Cuando menos lo esperesQuando menos esperar
La muerte te hace morirA morte lhe faz morrer

Ella mata a cualquieraEla mata qualquer um
Ya sea duro o blandoSeja duro ou seja mole
Después de quitar la vidaDepois que ela tira a vida
La tumba se lo tragaA sepultura engole
Ella juega con millonesEla mexe com milhões
Pero con ella nadie se meteMas com ela ninguém bole

A los que ya ha matadoOs que ela já matou
No podemos contarNós não podemos contar
No sabemos cuándoNão sabemos quando ela
Vendrá a matarnosPra nos matar vai chegar
Lo que sabemos con certezaA certeza que nós temos
Es que nos va a matarÉ que ela vai nos matar

Pero para ti que no sabesMas pra você que não sabe
Te digo con alegríaEu digo com alegria
Quien puede matar a la muerteQuem pode matar a morte
Es solo Dios con garantíaÉ só Deus com garantia
Y para él matarlaE pra ele matar ela
Ya está marcado el díaJá está marcado o dia