A Saúde e a Doença

La Salud y la Enfermedad

A Saúde e a Doença

La salud y la enfermedadA saúde e a doença
Son bastante desigualesSão bastante desiguais
La salud es muy buenaA saúde é muito boa
La enfermedad es muy malaA doença é ruim demais
La salud es de DiosA saúde é de Deus
Enfermedad es de SatanásDoença é de Satanás

Quien tiene mucha saludQuem tem bastante saúde
Es una persona fuerteÉ uma pessoa forte
Quien tiene una enfermedad graveQuem tem uma doença grave
Es una persona sin suerteÉ uma pessoa sem sorte
La salud nos da vidaA saúde nos dá vida
La enfermedad lleva a la muerteA doença leva a morte

La salud es sin dudaA saúde é sem dúvida
Nuestra mayor riquezaA nossa maior riqueza
La enfermedad es peorA doença é pior
Que la mayor pobrezaDo que a maior pobreza
La salud trae alegríaSaúde traz alegria
Enfermedad solo trae tristezaDoença só traz tristeza

La salud queremosA saúde nós queremos
Tener en la vida todo el tiempoTer na vida toda hora
La enfermedad queremosA doença nós queremos
Que se vaya al diabloQue se dane vá embora
Quien está sano cantaQuem está sadio canta
Quien está enfermo lloraQuem está doente chora

Quien está sano deseaQuem tá sadio deseja
Que la salud permanezcaQue a saúde permaneça
Quien tiene enfermedad solo quiereQuem tem doença só quer
Que desaparezcaQue ela desapareça
El deseo de tener saludDesejo de ter saúde
No sale de nuestra cabezaNão sai da nossa cabeça

La salud bien cuidadaA saúde bem tratada
Prolonga nuestra vidaProlonga a nossa vida
Y la enfermedad nos mataE a doença nos mata
Si no es combatidaSe ela não for combatida
Enfermedad es odiadaDoença é odiada
Y la salud es queridaE a saúde é querida

Para tener buena saludPra termos boa saúde
Necesitamos cuidarlaPrecisamos cuidar dela
Pues con salud en el cuerpoPois com saúde no corpo
La vida se vuelve más bellaA vida fica mais bela
Enfermedad cuando no mataDoença quando não mata
Deja en el cuerpo la secuelaDeixa no corpo a sequela

La salud es algoA saúde é uma coisa
Que todos quieren tenerQue todo mundo quer ter
Enfermedad es una plagaDoença é uma praga
Que nadie quiere verQue ninguém não quer nem ver
La enfermedad trae angustiaA doença traz angústia
Y la salud solo placerE a saúde só prazer

Se alimenta muy bienSe alimenta muito bem
Quien está sanoAquele que está sadio
Quien está enfermoAquele que está doente
No come y se vuelve delgadoNão come e fica esguio
La salud da apetitoSaúde dá apetite
Y la enfermedad da fastidioE a doença dá fastio

La salud es como la frutaA saúde é como a fruta
Que tiene belleza y saborQue tem beleza e sabor
Enfermedad es insecto que arruinaDoença é inseto que estraga
El valor de la buena frutaDa boa fruta o valor
La salud es paz y sonrisaSaúde é paz e sorriso
Enfermedad llanto y dolorDoença pranto e dor

Quien tiene salud poseeQuem tem saúde possui
Una valentía enormeUma coragem e tanta
Quien está enfermo, pobrecito!Quem tá doente, coitado!
Ni de la cama se levantaNem da cama se levanta
Enfermedad es algo macabroDoença é coisa macabra
Y salud es algo sagradoE saúde é coisa santa