A Torto e A Direito

A Tortas y a Derechas

A Torto e A Direito

Hay gente que no terminaTem gente que não termina
Lo que empezó bienO que começou direito
Porque al hacer algoPor que ao fazer algo
Lo hace de cualquier maneraFaz aí de todo jeito
Como decía mi abuelaComo dizia vovó
A tortas y a derechasA torto e a direito

Allá en el campo donde vivíaLá no sítio que eu morava
También había un tipoTambém morava um sujeito
Que todo lo que hacíaQue tudo que ele fazia
Salía bien mal hechoSó ficava bem malfeito
Porque él solo hacíaPorque ele só fazia
Todo a tortas y a derechasTudo a torto e a direito

Mi abuela hizo un sosténVovó fez um sutiã
Para ponérselo en el pechoPara botar no seu peito
Quedó más arrugadoFicou bem mais engilhado
Que papel de regaloDo que papel de confeito
Solo porque lo hizoSó porque ela fez ele
A tortas y a derechasA torto e a direito

Mi amigo SeverinoMeu amigo Severino
Se postuló a alcaldeCandidatou-se a prefeito
Pero el día de la elecciónMas no dia da eleição
Pobrecito, no fue elegidoCoitado, não foi eleito
Solo porque hizo la campañaSó porque fez a campanha
A tortas y a derechasA torto e a direito

Mi hermano compró un carroMeu irmão comprou um carro
Pero no quedó satisfechoMas não ficou satisfeito
Porque tuvo un accidentePorque sofreu um acidente
En un camino bien estrechoNum caminho bem estreito
Porque manejaba el carroPorque dirigia o carro
A tortas y a derechasA torto e a direito

Para hacer un trabajoPra se fazer um trabalho
Y que salga perfectoE ele sair perfeito
Solo hay que hacerlo con calmaÉ só fazê-lo com calma
Sin prisa y sin prejuicioSem pressa e sem preconceito
Y no como muchos hacenE não como muitos fazem
A tortas y a derechasA torto e a direito

Todo lo que hago en la vidaTudo que eu faço na vida
Por todo el mundo es aceptadoPor todo mundo é aceito
Por eso es que de una pazPor isso é que de uma paz
Muy grande yo me deleitoMuito grande eu me deleito
Diferente de quien haceDiferente de quem faz
Todo a tortas y a derechasTudo a torto e a direito

Hice una cama hermosaEu fiz uma linda cama
Para usarla de lechoPara me servir de leito
Me siento muy felizMe sinto muito feliz
Cuando en ella me acuestoQuando nela eu me deito
Porque la hice con calmaPorque fiz ela com calma
No a tortas y a derechasNão a torto e a direito

Las cosas que hace mi papáAs coisas que meu pai faz
Ninguna yo rechazoNem uma só eu rejeito
A los trabajos de mi papáAos trabalhos do meu pai
Les tengo mucho respetoEu tenho muito respeito
Porque papá no hace nadaPor que papai não faz nada
A tortas y a derechasA torto e a direito

Que la política no sirveQue a política não presta
Desde hace tiempo lo sospechoA muito tempo eu suspeito
Ya no creo másJá não acredito mais
En ningún político elegidoEm nenhum político eleito
Porque la política la hacenPorque política eles fazem
A tortas y a derechasA torto e a direito