Amor e Desprezo

Amor y Desprecio

Amor e Desprezo

En estos versos míos digoNesses meus versos eu digo
A amigo y camaradaA amigo e camarada
Que es triste, muy tristeQue é triste, muito triste
Gustar de la persona equivocadaGostar da pessoa errada
Esto seguramente traeIsso com certeza traz
Decepción triplicadaDecepção triplicada

Gustar de la persona equivocadaGostar da pessoa errada
No da buen resultadoBom resultado não dar
Es como sembrar piedrasÉ igual a plantar pedra
No van a germinarEla não vai germinar
Quien intente hacerloQuem tentar Isso fazer
Se decepcionaráVai se decepcionar

Si te enamorasSe você se apaixonar
De la persona equivocadaPela erreda pessoa
Vas a luchar para conquistarlaVai lutar pra ganhar ela
Pensando solo en cosas buenasPensando só coisa boa
Pero cuando descubraMas quando ela descobrir
Te dejará en la nadaVai deixar você à toa

Quien guste de alguienQuem gostar duma pessoa
Que no es la persona correctaQue não é a pessoa certa
Recibirá un no en la caraVai tomar um não na cara
De aquel que aprieta el corazónDaquele que ao peito aperta
Ahí tu alegríaAi a sua alegria
Se desvanece lejosPra bem longe se deserta

Gustar de la persona correctaGostar da pessoa certa
Es placentero y beneficiosoÉ gostoso e faz o bem
Gustar de la persona equivocadaGostar da pessoa errada
No trae buenos resultadosResultado bom não vem
Porque esa personaPois essa pessoa vai
Te tratará como nadieLhe tratar como ninguém

Nunca gustes de alguienNunca goste de alguém
Que tienes la certezaQue você tem a certeza
Que es la persona equivocadaQue é a pessoa errada
Para no sentir la tristezaPra não sentir a tristeza
De ser rechazado despuésDe ser depois rejeitada
Con dureza y maldadCom dureza e malvadeza

Ten la certezaTenha você a certeza
Que quien no nos amaQue quem não ama a gente
Si sabe que lo amamosSe souber que a gente a ama
Nos evitará a partir de entoncesFicará daí pra frente
Evitándonos comoEvitando a gente como
Quien evita una serpienteQuem evita uma serpente

He sufrido constantementeJá sofri constantemente
Ese desdichado dolorEssa desgraçada dor
De amar a alguienDe amar uma pessoa
Y que ella me ameE por ela ter amor
Y cuando descubrióE quando ela descobriu
Creó rencor hacia míCriou foi por mim rancor

Ofrecer amorVocê ofertar amor
Y recibir ingratitudE receber ingratidão
No hay mayor dolorNão existe dor maior
Para tu corazónPara o seu coração
Es mucho mejor vivirÉ muito melhor viver
Solo en la soledadSozinho na solidão

Voy a ver si mi corazónVou ver se meu coração
Se avergüenza al finCria vergonha em fim
Y deja de perseguirE deixa de andar atrás
A quien no me quiereDe quem não gosta de mim
Amar y ser despreciadoAmar e ser desprezado
¡Ay Dios mío, qué cosa tan mala!Aí meu Deus que coisa ruim