As Pernas de Uma Mulher

Las Piernas de una Mujer

As Pernas de Uma Mulher

Un albañil trabajabaUm pedreiro trabalhava
En una cierta avenidaNuma certa avenida
Cuando por allí pasabaQuando por ali passava
Una mujer mal vestidaUma mulher mal vestida
Corrió para mirarEle correu pra olhar
Y se olvidó de dejarE confiou de deixar
Un plomada y una paletaUm prumo e uma colher
Vino un ladrón y robóVeio um ladrão e roubou
Mientras el albañil mirabaEnquanto o pedreiro olhou
Las piernas de una mujer.As pernas de uma mulher.

En el Río Grande del NorteNo rio grande do norte
Un día hubo una peleaUm dia deu-se uma briga
Ocurrió hasta una muerteAconteceu até morte
Nunca más faltó la intrigaNunca mais faltou intriga
Solo por causa de un chicoSó por causa de um rapaz
Llamado Antonio de BrazChamado antônio de braz
Que vio las piernas de EsterQue viu as pernas de ester
Casi muere recibiendo golpesQuase morreu apanhando
Solo porque estaba mirandoSó porque estava olhando
Las piernas de una mujer.As pernas de uma mulher.

Un día en el cementerioUm dia no cemitério
Me encontré con un cráneoEncontrei com uma caveira
Rompiendo el silencio serioQuebrei o silêncio sério
Y pregunté de esta maneraE perguntei dessa maneira
Cráneo, ¿quién te mató?Caveira, quem te matou?
El cráneo respondió:A caveira respostou:
Ya que quieres saberJá que saber você quer
Hace diez años que moríFaz dez anos que morri
Solo porque dije que viSó porque disse que vi
Las piernas de una mujer.As pernas de uma mulher.

Todo hombre limpia la vistaTodo homem limpa a vista
Viendo a una mujer semidesnudaVendo mulher seminua
Incluso el conductorAté mesmo motorista
Si va caminando por la calleSe for andando na rua
Viendo a una mujer provocativaVendo mulher descomposta
Él detiene el auto de inmediatoEle logo o carro encosta
Olvida que es choferSe esquece até que é chofer
Abandona el volanteAbandona a direção
Solo para prestar atenciónSó pra prestar atenção
A las piernas de una mujer.Nas pernas de uma mulher.

Encontré en un caminoEu encontrei num caminho
A un ciego lamentándoseUm cego se lastimando
Entonces le pregunté, cieguito,Aí perguntei ceguinho,
¿Por qué estás llorando?Por que você tá chorando?
El ciego me respondió:O cego me respondeu:
- Amigo, este llanto mío- Amigo esse pranto meu,
Tiene algún significadoTem um sentido qualquer
Es el llanto del deseoÉ o pranto do desejo
Que sé que moriré sin verQue eu sei que morro e não vejo
Las piernas de una mujer.As pernas de uma mulher.

En el Espíritu SantoLá no espirito santo
En la ciudad de San VicenteNa cidade são vicente
Golpearon a un viudo tantoDeram num viúvo tanto
Que enfermó gravementeQue ele ficou doente
Le pegaban con varaBatiam nele de vara
En la espalda y en la caraNo espinhaço e na cara
Sin sentir ni un poco de compasiónSem sentir uma dó se quer
Lo dejaron con la cara hinchadaO deixaram de cara inchada
Solo porque echó un vistazoSó porque deu uma olhada
A las piernas de una mujer.Para pernas de uma mulher

En la ciudad inmaculadaNa cidade imaculada
El padre Manuel LuisO padre manoel luiz
Vio a una mujer sentadaViu uma mulher sentada
En la acera de la iglesiaNa calçada da matriz
Tan pronto la vioAssim que ele viu ela
Miró sus piernasOlhou para as pernas dela
¿Y saben cuál fue el misterio?E sabe qual foi o mister?
Dejó de ser curaDe ser padre ele deixou
Después del día que miróDepois do dia que olhou
Las piernas de una mujer.As pernas de uma mulher

Conocí a 'José Mariquita'Eu conheci “zé mocinha”
Era un homosexual asumidoEra um gay assumido
Usaba ropa interior de mujer,Ele usava calcinha,
Sostén, blusa y vestido.Sutiã, blusa e vestido.
Pero les confiesoMas eu confesso a vocês
Que hizo un cambioQue uma mudança ele fez
¡Y créanlo si quieren!E acredite se quiser!
Se convirtió en un hombre perfectoVirou um homem perfeito
Después de mirar bienDepois que olhou direito
Las piernas de una mujer.As pernas de uma mulher.