Brevemente

Pronto

Brevemente

Pronto la paz en la tierraBrevemente a paz na terra
Será completa y abundanteSerá plena e abundante
Y la violencia, DiosE a violência, Deus
Acabará en un instanteVai acabar num instante
Solo él y nadie másSó ele e mais ninguém
Tiene el poder para esoPoder para isso tem
Ese día pronto llegaráEsse dia logo vem
Para que la paz sea triunfantePara a paz ser triunfante

Pronto en nuestra tierraBrevemente em nossa terra
No habrá más guerraGuerra não haverá mais
Lo que prevaleceráO que vai prevalecer
Eternamente es la pazEternamente é a paz
Toda la humanidadToda a humanidade
Vivirá realmenteIrá viver de verdade
En completa felicidadEm plena felicidade
Y tranquilidad ademásE Sossego aliás

Pronto aquí en la tierraBrevemente aqui na terra
No habrá más inundacionesNão haverá mais enchente
Ni tifones ni terremotosNem tufão nem terremoto
Ni ciclones seguramenteNem ciclone certamente
Huracanes no habrá másFuracão não terá mais
Ni volcanes que tanto traenNem vulcão que tanto traz
La muerte de animalesA morte de animais
Y también de mucha genteE também de muita gente

Pronto en esta tierraBrevemente nesta terra
No habrá más enfermedadNão haverá mais doença
Que solo causa sufrimientoQue só causa sofrimento
Mucho dolor y discordiaMuita dor e desavença
Jesucristo sí pondráJesus Cristo irá sim
Fin a las enfermedadesNas doenças por um fim
No hay cosa malaNão existe coisa ruim
Que Jesucristo no venzaQue Jesus Cristo não vença

Muy pronto en la tierraMuito em breve na terra
No habrá más terrorismoNão terá mais terrorismo
Ni tráfico de armas y drogasNem tráfico de arma e droga
Y tampoco bandolerismoE nem também banditismo
Habrá solamente personasVai ter somente pessoas
Dóciles, humildes y buenasMansas humildes e boas
Que no actúan en vanoQue não faz atos atoas
Falsedad ni cinismoFalsidade e nem cinismo

La tierra será prontoA terra será em breve
Un lugar pacíficoUm lugar pacificado
El dolor, el llanto y la muerteA dor o pranto e a morte
Serán cosas del pasadoSerão coisas do passado
No habrá más tristezaNão haverá mais tristeza
Ni miedo, ni incertidumbreNem medo, nem incerteza
Y el mal con certezaE o mau vai com certeza
Será eliminado por DiosSer por Deus eliminando

Pronto la tierra cumpliráBrevemente a terra vai
Lo que Dios prometióConforme Deus prometeu
Devolverá a todos los muertosDevolver todos os mortos
Que ya se la han comidoQue ela já os comeu
Los muertos regresaránOs mortos irão voltar
Para vivir en la tierraPara na terra morar
Dios los resucitaráDeus vai os ressussitar
Con su gran poderCom o grande poder seu

Pronto la tierra se convertiráBrevemente a terra irá
En un paraísoSe tornar um paraíso
Con abundancia de alimentosCom fartura de alimentos
Sin sequías ni pérdidasSem seca e sem prejuízo
Con lluvias bien controladasCom chuva bem controlada
Para que la tierra esté irrigadaPra que a terra irrigada
Proveyendo sin faltar nadaForneça sem faltar nada
Todo lo que necesitamosTudo que nos for preciso

Pronto no habráBrevemente não vai ter
En la tierra más prejuiciosNa terra mais preconceito
Los humanos unidosOs humanos bem unidos
Vivirán en un solo conceptoViverão num só conceito
Sirviendo solo a JehováServindo só a Jeová
Que los bendeciráQue os abençoará
Y cada humano tendráE cada humano terá
Su cuerpo completamente perfectoSeu corpo todo perfeito