Chapéu de Palha

Sombrero de Paja

Chapéu de Palha

Usando sombrero de pajaUsando chapéu de palha
Y una azada en la manoE uma enxada na mão
Agricultor en el sertónAgricultor no sertão
Trabaja con mucho esfuerzoCom muito esforço trabalha
Pero nunca gana medallaMas nunca ganha medalha
Ni trofeo, no señorE nem troféu não senhor
Solo su voto tiene valorSó seu voto tem valor
Para quien es candidatoPara quem é candidato
Sombrero de paja es retratoChapéu de palha é retrato
Del agricultor campesinoDo roceiro agricultor

El agricultor sostieneO agricultor sustenta
A su familia con panSua família de pão
De los frutos de su manoDos frutos da sua mão
Toda la nación se alimentaToda nação se alimenta
Fiesta no frecuentaFesta ele não frequenta
Sea del tipo que seaSeja de que tipo for
Enfrenta sol y calorEnfrenta Sol e calor
Pero no le parece aburridoMas não acha isso chato
Sombrero de paja es retratoChapéu de palha é retrato
Del agricultor campesinoDo roceiro agricultor

El agricultor del campoO agricultor da roça
Vive en la zona ruralVive na zona rural
Nunca fue a un carnavalNunca foi a um carnaval
Y ni siquiera se esfuerza por elloE nem pra isso se esforça
Vive en una chozaMora em uma palhoça
De la cual él es el dueñoDa qual ele é o feitor
Come corredorEle come corredor
De vaca y de chismeDe vaca e de boato
Sombrero de paja es retratoChapéu de palha é retrato
Del agricultor campesinoDo roceiro agricultor

El agricultor no conversaAgricultor não conversa
Nunca con un senadorNunca com um senador
Alcalde gobernadorPrefeito governador
Y no le interesaE nisso não se interessa
No cree en promesasNão acredita em promessa
De políticos engañososDe político enganador
Tiene el título de electorTem o título de eleitor
Para elegir a un ingratoPra eleger um ingrato
Sombrero de paja es retratoChapéu de palha é retrato
Del agricultor campesinoDo roceiro agricultor

Él pesca con anzueloEle pesca com anzol
Con atarraya y redCom tarrafa e galão
Su lugar es el sertónSeu lugar é o sertão
Su reloj es el solSeu relógio é o Sol
Escucha en el crepúsculoEscuta no arrebol
Al pájaro cantorO passarinho cantor
Tiene un perro cazadorPossui um cão caçador
Para atrapar pebas en el montePra pegar peba no mato
Sombrero de paja es retratoChapéu de palha é retrato
Del agricultor campesinoDo roceiro agricultor

La música que escuchaA música que ele escuta
Es forró y cantoriaÉ forró e cantoria
Para sentir alegríaPara sentir alegria
En su pesada luchaNa sua pesada luta
No acepta mal comportamientoNão aceita malconduta
Circular en su sectorCircular no seu setor
Nunca va a un médicoNunca vai a um doutor
Por tener un vigor intactoPor ter um vigor intacto
Sombrero de paja es retratoChapéu de palha é retrato
Del agricultor campesinoDo roceiro agricultor

No va a malos ambientesNão vai a mau ambiente
No busca prostitutasNão procura meretriz
Porque se siente felizPorque se sente feliz
Con su vieja solamenteCom sua velha somente
Y cuando se enfermaE quando fica doente
O cuando siente dolorOu quando sente uma dor
Prepara un remedio caseroPrepara um lambedor
Que es un remedio baratoQue um remédio barato
Sombrero de paja es retratoChapéu de palha é retrato
Del agricultor campesinoDo roceiro agricultor

Su sombrero está hechoO chapéu dele é feito
De paja de carnaubaDe palha de carnauba
Y el viento no lo derribaE o vento não derruba
Por ser un sombrero bien hechoPor ser um chapéu bem feito
Nunca guarda en su pechoNunca guarda no seu peito
Ni odio ni rencorNem ódio e nem rancor
Siempre está de buen humorTá sempre de bom humor
Pero no le hace caso a los tontosMas não dar bola a gaiato
Sombrero de paja es retratoChapéu de palha é retrato
Del agricultor campesinoDos roceiro agricultor

Él cría porque puedeEle cria porque pode
Gallinas, patos y guineosGalinha pato e guiné
Un perro canindéUm cachorro canindé
Cerdos, ovejas y cabrasPorco ovelha e bode
Mantiene grande el bigoteMantém grande o bigode
Para mostrar que es un señorPra mostrar que é um senhor
De moral y de pudorDe moral e de pudor
Fuerte, honesto y tranquiloForte honesto e pacato
Sombrero de paja es retratoChapéu de palha é retrato
Del agricultor campesinoDo roceiro agricultor