Círculo de Amizade

Círculo de Amistad

Círculo de Amizade

Mi círculo de amistadO meu círculo de amizade
Está lleno de buenos amigosÉ cheio de bons amigos
Amigos que me ayudanAmigos que me ajudam
Cuando estoy en peligroQuando estou em perigos
Y hacen todo lo posible para noE fazem tudo pra não
Verme sufrir castigosMe verem sofrer castigos

Siento mucho placerEu sinto muito prazer
En decirle a la sociedadEm dizer pra sociedade
Que gracias a Dios tengoQue graças a Deus eu tenho
Un círculo de amistadUm círculo de amizade
Todo repleto solamenteTodo repleto somente
De amigos de verdadDe amigos de verdade

En mi círculo de amistadNo meu círculo de amizade
No hay amigos malosAmigo ruim não tem
Un amigo falsoUm amigo de araque
No entra en mi círculoPara meu círculo não vem
Porque está formadoPor que ele é formado
Solo por amigos del bienSó de amigos do bem

Jamás aceptaréEu jamais aceitarei
La entrada de malas personasEntrada de más pessoas
En mi círculo de amistadNo meu círculo de amizade
Donde personas falsasOnde pessoas atoas
No hacen falta porqueNão fazem falta por que
Hay muchas personas buenasTem muitas pessoas boas

Quien finge ser mi amigoQuem finge ser meu amigo
Solo frente a míSomente na minha frente
Y por detrás me apuñalaE por detrás me apunhala
Dura y cobardementeDuro e covardemente
En mi círculo de amistadNo meu círculo de amizade
No va a quedarse, ciertamenteNão vai ficar certamente

Mis amigos cuando estánMeus amigos quando estão
Conmigo sienten placerComigo sentem prazer
Porque para ellos tambiénPor que pra eles também
Soy amigo de verdadSou amigo pra valer
Para tener un buen amigoPra gente ter bom amigo
Hay que ser buen amigoTem que bom amigo ser

Los amigos de mi círculoOs amigos do meu círculo
Son todos sin vergüenzaSão todos sem embaraço
Para defenderme enfrentanPra me defender enfrentam
Bala y cuchillo de aceroBala e faca de aço
Y para defender a ellosE pra defender a eles
Hago lo mismo, yo tambiénA mesma coisa eu faço

No hay dinero que pagueNão tem dinheiro que pague
Un amigo, por eso digoUm amigo por isso eu digo
A todos los que tienen unaPara todos que tem uma
Buena amistad conmigoBoa amizade comigo
Un amigo gana dineroAmigo ganha dinheiro
Y el dinero no gana amigoE dinheiro não ganha amigo

Para terminar el poemaPra terminar o poema
Lleno de felicidadCheio de felicidade
Imploro a DiosEu imploro para Deus
Nuestra Gran MajestadNossa Grande magestade
Que bendiga a los amigosQue abençoe os amigos
De mi círculo de amistadDo meu círculo de amizade