Ciúme Doentio

Celos Enfermos

Ciúme Doentio

Mujer, ya se acerca la horaMulher tá chegando a hora
De nuestra separaciónDa nossa separação
Tu celos enfermizoO seu ciúme do cão
Me está echando para afueraTá me expulsando pra fora
Con permiso, me voyDê licença eu vou embora
Aquí no puedo quedarmeAqui não posso ficar
Sola te voy a dejarSozinha vou lhe deixar
Y me iré a vivir a RíoE vou morar lá no Rio
Tu celos enfermosSeu ciúme doentio
Es lo que nos va a separarÉ quem vai nos separar

Cuando llego del trabajoQuando do trabalho eu chego
Te vuelves el mismo diabloVocê vira o Satanás
Diciendo que anduveDizendo que eu fui atrás
De fiesta y buscando cariñoDe bebida e de chamego
Ahí siento mi tranquilidadAí sinto meu sossego
Explotar en el aireSe explodir pelo ar
Aunque estés en casaMesmo com você no lar
Siento el hogar vacíoEu sinto o lar vazio
Tu celos enfermosSeu ciúme doentio
Es lo que nos va a separarÉ quem vai nos separar

Con una amiga míaCom uma amiga minha
No puedo ni hablarEu não posso conversar
Porque te pones a pelearQue você pega a brigar
Llamándola de promiscuaChamando ela de galinha
Te dejaré solaVou deixar você sozinha
Sin mirar atrásSem nem para trás olhar
Y ni me pidas volverE nem me peça pra voltar
Que en ti no confíoQue em você não confio
Tu celos enfermosSeu ciúme doentio
Es lo que nos va a separarÉ quem vai nos separar

Para mí solo traesPara mim você só traz
Desgracia, dolor y agobioDesgosto magoa e sufoco
Juicio tienes pocoJuízo você tem pouco
Pero celos tienes de másMas ciúme tem demais
Destruyes mi pazVocê faz a minha paz
Poco a poco se vaPouco a pouco se acabar
Para abandonartePara lhe abandonar
Voy a tomar el barcoEu vou pegar o navio
Tu celos enfermosSeu ciúme doentio
Es lo que nos va a separarÉ quem vai nos separar

A tu lado estoyAo seu lado eu estou
Sufriendo mucha humillaciónMuita humilhação sofrendo
Todos los días comiendoTodos os dias comendo
El pan que el diablo amasóO pão que o Diabo amassou
Tus celos han crecidoSeu ciúme aumentou
Y no paran de aumentarE não para de aumentar
Contigo vivo pisandoCom você vivo a pisar
En suelo resbalosoEm chão escorregadio
Tu celos enfermosSeu ciúme doentio
Es lo que nos va a separarÉ quem vai nos separar

Si alguien dice que soy bonitoSe alguém diz que eu sou bonito
Elegante y placenteroElegante e prazenteiro
Despiertas rápidoVocê desperta ligeiro
Tu celos malditoO seu ciúme maldito
Ahí comienzas a gritarAí começa dá grito
A dar patadas y a estallarDar patada e esturrar
Solo falta que rebuznesSó falta mesmo é rinchar
Como burra en celoComo jumenta no cio
Tu celos enfermosSeu ciúme doentio
Es lo que nos va a separarÉ quem vai nos separar

Entre nosotros la discordiaEntre nós a desavença
Está creciendo de másEstá crescendo de mais
Por nada hacesPor nadinha você faz
Un gran escándaloUma arenga imensa
Tus celos son una enfermedadSeu ciúme é doença
Ve a cuidarteVá cuidar em se tratar
Si de ti me liberoSe de ti eu me livrar
Viviré más sanoEu vou viver mais sadio
Tu celos enfermosSeu ciúme doentio
Es lo que nos va a separarÉ quem vai nos separar

No quieres que converseVocê não quer que eu converse
Ni con tu hermanaNem com a sua irmã
Ella es mi fanEla é a minha fã
Y merece mi atenciónE minha atenção merece
Te enojas enseguidaVocê logo se aborrece
Cuando me ves hablarQuando me vê conversar
Con quien viene a nuestro hogarCom quem vem ao nosso lar
En invierno o en veranoNo inverno ou no estio
Tu celos enfermosSeu ciúme doentio
Es lo que nos va a separarÉ quem vai nos separar