CRIANÇA QUE É BEM CUIDADA

NIÑO QUE ES BIEN CUIDADO

CRIANÇA QUE É BEM CUIDADA

Quien cuida de un niñoQuem cuida duma criança
Con cariño y con amorCom carinho e com amor
Ve cómo crece felizVer ela crescer feliz
Sin odio y sin rencorSem ódio e sem rancor
Haciendo y defendiendoFazendo e defendendo
Solo cosas que tienen valorSó coisa que tem valor

El niño que es cuidadoA criança que é cuidada
Como se lo mereceDo jeito que ela merece
Un adulto benéficoUm adulto benfeitor
Se vuelve al crecerSe torna depois que cresce
Y al hacer solo el bienE de fazer só o bem
Se enorgullece y se llena de placerSe orgulha e se envaidece

El niño que recibeA criança que recebe
Afecto, amor y respetoAfeto, amor e respeito
Cree respetando al prójimoCresce ao próximo respeitando
Y amando de igual modoE amando do mesmo jeito
Que fue amado en su infanciaQue foi amada na infância
Y solo guarda amor en el pechoE só guarda amor no peito

Un niño que creceUma criança que cresce
Siendo bien orientadoSendo bem orientada
Sin duda alguna élSem sombra de dúvida ela
Va a crecer bien preparadoVai crescer bem preparada
Para guiar a alguienPra orientar pessoa
Que se ve desorientadoQue vê desorientada

Niño que todos los díasCriança que todo dia
Recibe buen tratoRecebe bom tratamento
Todo el día, todo el tiempoTodo dia o dia todo
Muestra buen comportamientoMostra bom comportamento
Cuando crezca trata a otrosQuando crescer trata outros
Muy bien en todo momentoMuito bem todo momento

Quien cuida de un niñoQuem duma criança cuida
Con cuidado amorosoCom cuidado amoroso
Ve que el niño se convierteVer a criança torna-se
En un adulto cuidadosoUm adulto cuidadoso
Que quien se cría con amorQue quem se cria com amor
No crece desamorosoNão cresce desamoroso

Por lo tanto, queridos padresPortanto, queridos pais
Den con amor y placerDeem com amor e prazer
El amor que sus hijosO amor que os seus filhos
Merecen en la vida tenerMerecem na vida ter
Así cada uno de ellosQue assim cada um deles
Amoroso va a crecerAmoroso vai crescer

Si la generación pasadaSe a geração passada
Hubiera con mucho amorTivesse com muito amor
Criado a sus niñosCriado suas crianças
Que generaron con vigorQue geraram com vigor
Nuestra generación de hoyNossa geração de hoje
No tendría tanto rencorNão tinha tanto rancor

Entonces va mi mensajeEntão vai o meu recado
Para quienes están cuidandoPra os que cuidando estão
De los niños de hoyDas criancinhas de hoje
Cuídense con amor entoncesCuidem com amor então
Para que haya solo amorPra que aja só amor
En la próxima generaciónNa próxima geração

Para que venga con amorPra que venha com amor
La próxima generaciónA próxima geração
Para que sea amorosaPra que seja amorosa
La próxima generaciónA próxima geração