Deusa do Lar (Mote)

Diosa del Hogar (Mote)

Deusa do Lar (Mote)

El hombre que está casadoO homem que é casado
Con una esposa decenteCom uma esposa decente
Vive feliz y contentoVive feliz e contente
Con ella a su ladoCom ela ao seu lado
Ella le dice mi amadoEla lhe diz meu amado
Para siempre te amaréPra sempre vou te amar
Pues para separarnosPois para nos separar
Nada en el mundo apareceNada no mundo aparece
La buena esposa mereceA boa esposa merece
El título de diosa del hogarO título deusa do lar

Lucio da Silva escribióLúcio da silva escreveu
Un poema popularUm poema popular
Y al poema le dioE nome deusa do lar
El nombre de diosa del hogarAo poema ele deu
Y yo en este mote míoE eu nesse mote meu
Voy a estar de acuerdo con élVou com ele concordar
Que de la esposa ejemplarQue da esposa exemplar
Buenos comentarios se hacenBom comentário alguém tece
La buena esposa mereceA boa esposa merece
El título de diosa del hogarO título deusa do lar

Una buena esposa haceUma esposa boa faz
Dentro de su hogar queridoDentro do seu lar querido
Todo para ver al maridoTudo pra vê o marido
Feliz y lleno de pazFeliz e cheio de paz
A otro no le da protagonismoA outro não dá cartaz
Para no darle celosPra não lhe enciumar
No quiere verloNão quer ver ele ficar
Enojado con estrésEnraivado com estresse
La buena esposa mereceA boa esposa merece
El título de diosa del hogarO título deusa do lar

Para él tiene en todo momentoPra ele tem toda hora
Ropa limpia y planchadaRoupa limpa e passada
Comida bien preparadaComida bem preparada
De esas que él adoraDaquelas que ele adora
Va incluso fuera de horarioVai até fora de hora
A una farmacia a comprarNuma farmácia comprar
Medicina para darleRemédio para lhe dar
Cuando él se enfermaQuando ele adoece
La buena esposa mereceA boa esposa merece
El título de diosa del hogarO título deusa do lar

Cuando van a la camaQuando vão para o colchão
Uno al lado del otroUm no outro fica anexo
Y allí hacen el amorE ali fazem o sexo
Con mucho amor y pasiónCom muito amor e paixão
Ella siente el corazónEla sente o coração
Por él latir muchoPor ele muito pulsar
Y él al abrazarlaE ele ao lhe abraçar
Siente que el suyo tiemblaSente que o dele estremece
La buena esposa mereceA boa esposa merece
El título de diosa del hogarO título deusa do lar

Cariño, abrazo y calorCarinho abraço e calor
Al marido ella le daAo marido ela dá
Y con él siempre estáE com ele sempre está
En la alegría y en el dolorNa alegria e na dor
Para ella beso y amorPra ela beijo e amor
Él no deja faltarEle não deixa faltar
Y los dos al amarseE os dois ao se amar
Sienten que el amor creceSentem que o amor cresce
La buena esposa mereceA boa esposa merece
El título de diosa del hogarO título deusa do lar

Una buena esposa diceUma boa esposa diz
Con tono de voz decididoCom tom de voz destemido
Solamente con mi maridoSomente com meu marido
Es que vivo felizÉ que eu vivo feliz
Él es todo lo que quiseEle é tudo que eu quis
Que quiero y no dejaréQue eu quero e não vou deixar
De querer estar con élDe querer com ele estar
Pues solo él me enorgullecePois só ele me envaidece
La buena esposa mereceA boa esposa merece
El título de diosa del hogarO título deusa do lar

Una esposa legalUma esposa legal
Al marido respetaAo marido respeita
Con otro hombre no se acuestaCom outro homem não deita
Ni para ganar dineroNem para ganhar real
Si él está en el hospitalSe ele tá no hospital
Ella va a visitarloEla vai o visitar
Y para que mejoreE pra ele melhorar
Ella ora y hace plegariasEla ora e faz prece
La buena esposa mereceA boa esposa merece
El título de diosa del hogarO título deusa do lar

Buena esposa no agredeBoa esposa não agride
A su buen marido noO seu bom marido não
Si solo tienen un panSe tiver somente um pão
Con él ella comparteCom ele ela divide
Y cuando él decideE quando ele decide
Viajar con ellaCom ela então viajar
Ella lo acompañaEla vai o acompanhar
Y nunca se molestaE nunca se aborrece
La buena esposa mereceA boa esposa merece
El título de diosa del hogarO título deusa do lar