Fã de Carteirinha de Elba Ramalho

Fanática de Elba Ramalho

Fã de Carteirinha de Elba Ramalho

Ella es de mi tierraEla é minha conterrânea
Es de mi regiónÉ da minha região
Yo soy de ItaporangaEu sou de Itaporanga
Y ella de ConcepciónE ela de Conceição
Por ser talentosaPor ela ser talentosa
Se volvió muy famosaSe tornou muito famosa
Con su hermoso trabajoCom o seu lindo trabalho
Que se hace en la líneaQue é feito em cima da linha
Soy fanática de corazónEu sou fã de carteirinha
De la cantante Elba RamalhoDa cantora Elba Ramalho

Donde Elba hace un showOnde Elba faz um show
Junta a una multitudJunta uma multidão
Para escucharla y aplaudirlaPra lhe ouvir e lhe aplaudir
Aplaudiendo con las manosBatendo palma de mão
Cuando está en el escenarioQuando ela no palco está
Canta igual que un sabiáCanta Igualmente um sabiá
Posado en una ramaPousadinho em um galho
De guayaba o de piñaDe goiaba ou de pinha
Soy fanática de corazónEu sou fã de carteirinha
De la cantante Elba RamalhoDa cantora Elba Ramalho

Elba grabó el moteElba sim gravou o mote
Nordeste independienteNordeste independente
De Ivanildo Vila NovaDe ivanildo Vila Nova
Que es el rey del repentismoQue é o rei do repente
Y con esa grabaciónE com essa gravação
Elba tuvo un gran éxitoElba fez um sucessão
Y ganó un buen dineroE ganhou um bom cascalho
Es decir, una buena plataOu seja, uma graninha
Soy fanática de corazónEu sou fã de carteirinha
De la cantante Elba RamalhoDa cantora Elba Ramalho

Elba vendió muchos discosElba vendeu muitos discos
Y ganó disco de oroE ganhou disco de ouro
Cuando grababa un discoQuando gravava um disco
El éxito era un boomO sucesso era um estouro
En la radio sonaba el discoNo rádio o disco tocava
En la TV se presentabaA TV apresentava
Elba sin ningún problemaElba sem nenhum atrapalho
Porque tenía cartelPorque cartaz ela tinha
Soy fanática de corazónEu sou fã de carteirinha
De la cantante Elba RamalhoDa cantora Elba Ramalho

Cuando está en un showQuando ela está num show
En cualquier regiónEm qualquer uma região
Hace hincapié en decir síFaz questão de dizer sim
Que es hija de ConcepciónQue filha de Conceição
A pesar de ser famosaApesar de ser famosa
Elba no es orgullosaElba não é orgulhosa
No tiene ese punto débilNão tem esse ponto falho
Cosas de gente mezquinaCoisa de gente mesquinha
Soy fanática de corazónEu sou fã de carteirinha
De la cantante Elba RamalhoDa cantora Elba Ramalho

Dondequiera que canteOnde quer que ela cante
En Brasil o en el extranjeroNo Brasil ou exterior
Dice que es de ParaíbaDiz que é da Paraiba
Mujer valiente, sí señorMulher macho sim, senhor
No deshonra a su genteAo seu povo não descara
Porque no tiene doble caraPor que não tem duas cara
Con carta de naipesCom carta de baralho
Nunca olvida su tierraJamais esquece a terrinha
Soy fanática de corazónEu sou fã de carteirinha
De la cantante Elba RamalhoDa cantora Elba Ramalho

A pesar de ser conocidaApesar de ser conhecida
Incluso en JapónAté mesmo no Japão
Elba se inspira en LuizElba se espelha em Luiz
Gonzaga, Rey del BaiãoGonzaga Rei do Baião
Admira al vaqueroAdmira o vaqueiro
Al cantor violeroO cantador violeiro
Al ganado y al cencerroO gado e o chocalho
En el cuello de la vaquitaNo pescoço da vaquinha
Soy fanática de corazónEu sou fã de carteirinha
De la cantante Elba RamalhoDa cantora Elba Ramalho

Por aquí voy a terminarPor aqui vou terminar
Este mote que hiceEsse mote que eu fiz
Para la cantante Elba RamalhoPra cantora Elba Ramalho
Orgullo de mi paísOrgulho do meu país
Oh Elba, Dios te bendigaOh Elba Deus te abençoe
Porque siempre has sidoPor que você sempre foi
Un rocío para la humanidadDa humanidade um orvalho
Y una Reina de la músicaE da música uma Rainha
Soy fanática de corazónEu sou fã de carteirinha
De ti, Elba RamalhoDe você, Elba Ramalho