Falta de Apoio

Falta de Apoyo

Falta de Apoio

Nuestra hermosa y auténtica profesiónNossa bela e autêntica profissão
Que llamamos poesía nordestinaQue chamamos poesia nordestina
Es bonita, es hermosa, y es eleganteÉ bonita, é bela, e é granfina
Pero necesita un poco de atenciónMas precisa um pouco de atenção
Los políticos no quieren ni danOs políticos não querem e nem dão
A los poetas apoyo, es en vanoAos poetas apoio é de nada
Y nuestra poesía es dejadaE a nossa poesia é deixada
Atrás como si no tuviera valorPara trás como sendo sem valia
Falta mucho apoyo para la cantoriaFalta apoio demais pra cantoria
Que merece mucho ser apoyadaQue merece demais ser apoiada

La TV no divulga ni pretendeA TV não divulga e nem pretende
Dar a conocer la viola y el repentismoDivulgar a viola e o repente
Nuestro arte no crece rápidamenteNossa arte não cresce velozmente
Que los medios no muestran ni defiendenQue a mídia não mostra e nem defende
No sé si es porque no entiendenEu não sei se é porque não entende
O si es porque quieren verla derrotadaOu se é porque quer ver derrotada
Esta arte que es discriminadaEssa arte que é descriminada
Por la mayoría de la gentePelo povo na sua maioria
Falta mucho apoyo para la cantoriaFalta apoio demais pra cantoria
Que merece mucho ser apoyadaQue merece demais ser apoiada

Cuando se trata de hacer un festivalQuando é pra fazer um festival
Un sertame o una cantoriaUm sertame ou uma cantoria
Los poetas buscan cada díaOs poetas procuram todo dia
Un apoyo en el comercio en generalUm apoio no comércio geral
Pero no encuentran quien dé lo idealMas não acham quem dê o ideal
Para hacer una fiesta organizadaPra fazer uma festa organizada
Aun así se realizaMesmo assim ela é realizada
Solo que no es como debería serSó não é como ela deveria
Falta mucho apoyo para la cantoriaFalta apoio demais pra cantoria
Que merece mucho ser apoyadaQue merece demais ser apoiada

El gobierno tiene dinero de sobraO governo tem grana até demais
Para bandas, grupos y cantantesPara bandas, pra grupos e cantores
Pero para nuestros sufridos cantadoresMas pra nossos sofridos cantadores
El gobierno al final no tiene realesO governo enfim não tem reais
Los poetas pasados por altoOs poetas passados para trás
Están siendo en su caminoEstão sendo na sua caminhada
Que es demasiado largo para ser ignoradoQue é longa demais pra ser tirada
Sin ayuda, unión y colaboraciónSem ajuda união e parceria
Falta mucho apoyo para la cantoriaFalta apoio demais pra cantoria
Que merece mucho ser apoyadaQue merece demais ser apoiada

Luchando los cantadores vanBatalhando os cantadores vão
Para no ver el arte desaparecerPra não verem a arte se acabar
Para poder divulgar el repentismoPra poder o repente divulgar
Ellos hacen de tripas corazónEles fazem das tripas coração
Solo en época de eleccionesSó em época de uma eleição
Los políticos se acercan a ellosOs políticos a eles faz chegada
Con conversaciones y promesas vacíasCom conversa e promessa esfarrapada
Que no son más que una herejíaQue não passa de uma heresia
Falta mucho apoyo para la cantoriaFala apoio demais pra cantoria
Que merece mucho ser apoyadaQue merece demais ser apoiada

El cantador corre como locoCantador corre muito feito louco
Buscando apoyo para el repentismoProcurando apoio pra o repente
Y el apoyo que le dan, lamentablementeE o apoio que dão infelizmente
Para lo que él necesita es muy pocoPra o que ele precisa é muito pouco
Él pasa por grandes apuros en la vidaEle passa na vida um sufoco
Pero sigue en su caminoMuito grande mas segue na jornada
Defendiendo la viola tan amadaDefendendo a viola tão amada
Su única y eterna compañíaSua única e eterna companhia
Falta mucho apoyo para la cantoriaFalta apoio demais pra cantoria
Que merece mucho ser apoyadaQue merece demais ser apoiada

La cantoria es creatividadCantoria é criatividade
Es talento y sabiduríaÉ talento e é sabedoria
Pues se hace con mucha maestríaPois é feita com muita maestria
Siempre trayendo novedadComo sempre trazendo novidade
Solo tiene esta verdadera capacidadSó tem essa real capacidade
Cantador con la viola afinadaCantador com a viola afinada
La cantoria sin duda solo agradaCantoria sem dúvida só agrada
A la persona que tiene sabiduríaA pessoa que tem sabedoria
Falta mucho apoyo para la cantoriaFalta apoio demais pra cantoria
Que merece mucho ser apoyadaQue merece demais ser apoiada

A ti que eres poeta cantadorA você que é poeta cantador
El consejo que te doy contentoO conselho que eu lhe dou contente
Es que luches, te esfuerces, sigas adelanteÉ que lute se esforce vá em frente
Divulgando el repentismo con amorDivulgando o repente com amor
Para críticos imbéciles y traidoresPara crítico imbecil e traidor
No les hagas caso, sigue en el caminoNão dê bola prossiga na estrada
Reconoce que la poesía amadaReconheça que a poesia amada
Tiene quien se burla y quien apreciaTem quem zomba e tem quem aprecia
Falta mucho apoyo para la cantoriaFalta apoio demais pra cantoria
Que merece mucho ser apoyadaQue merece demais ser apoiada