Gemido de Todos

Gemido de Todos

Gemido de Todos

En los cuatro rincones del mundoNos quatro cantos do mundo
Hay mucha gente gimiendoTem muita gente gemendo
Porque la situaciónPor que a situação
Del mundo solo traeDo mundo só vem trazendo
Motivos para gemirMotivos pra se gemer
Y el gemido creceE a gemedeira crescendo

Padre de familia gimiendoPai de família gemendo
Hay muchos por ahíTêm muitos de mundo à fora
Viendo a sus hijos caerPor ver seus filhos entrando
En las drogas a toda horaNas drogas à toda hora
Y sin poder hacer nadaE sem poder dar um jeito
El padre gime mucho y lloraO pai geme muito e chora

Hay madres que gimen y lloranTem mãe que geme e chora
Que llegan a perder la vozQue chega a perder a fala
Al ver a su hija casarsePor ver a filha casar
Y su esposo abandonarlaE o marido abandoná-la
Y ella vuelve gimiendoE ela volta gemendo
Para que su madre la sostengaPara a mãe sustentá-la

El viudo en su salaO viúvo em sua sala
Se apoya en la ventanaSe encosta na janela
Recuerda a su esposa y gimeLembra da esposa e geme
Hasta que su corazón se enfríaQue chega o coração gela
Gime preguntando a la camaGeme perguntando a cama
¿Dónde está mi cama?Minha cama, cadê ela?

La viuda se angustiaA viúva se aperreia
Sin el viejo que amabaSem o velho que amava
Se acuesta sola en la camaDeita sozinha na cama
En la que solía acostarse con élNa qual com ele deitava
Gime recordando los abrazosGeme lembrando os abraços
Que su viejo le dabaQue o seu velho lhe dava

El joven vive soloRapaz velho vive só
Gimiendo hasta acabarGemendo pra se acabar
Va a fiestas, pero no encuentraVai pra festa, mas não acha
Con quién salirCom quem possa namorar
Regresa a casa gimiendoVolta pra casa gemendo
Y gimiendo se acuestaE gemendo vai deitar

La mujer mayor en su habitaciónMoça velha no seu quarto
Gime tanto que le duele la gargantaGeme que incha o gogó
Viendo cómo avanza la edadVendo a idade avançando
Y ella sigue solaE ela ainda só
Muere gimiendo en la camaMorre gemendo na cama
Y no encuentra consueloE não consegue um xodó

El comerciante tambiénComerciante também
Llora y gime sin pararChora e geme sem parar
Cuando ve la inflaciónQuando vê a inflação
Aumentar cada díaTodo dia aumentar
Entonces gime y diceAí ele geme e diz
Mi negocio va a quebrarMeu comércio vai fechar

Hay muchos cantantes gimiendoTem muito cantor gemendo
Solo porque no progresanSó porque não tem progresso
Cuando van a dar un conciertoQuando vai fazer um show
No venden ni un boletoNão vende nem um ingresso
Y cuando graban un CDE quando grava um CD
El disco no tiene éxitoO disco não faz sucesso

Hay muchos empresarios ricosTêm muito empresário rico
Gimiendo preocupadosGemendo preocupado
Gimen con miedo de serGeme com medo de ser
Robados en cualquier momentoQualquer momento roubado
O de ser tambiénOu então de ser também
Secuestrados en cualquier horaQualquer hora sequestrado

El conductor también gimeMotorista também geme
De manera angustiadaDe maneira aperreada
Cuando programa un viajeQuando marca uma viagem
Y todo sale malE a mesma dar errada
O cuando el autoOu então quando o carro
Se descompone en la carreteraDá o prego na estrada

Uno gime por estar enfermoUm geme por tá doente
Y otro por no tener pazE outro por não ter paz
Uno gime avanzandoUm geme andando pra frente
Otro retrocediendoOutro andando pra trás
Y el que diga que no gimeE o que disser que não geme
Ese es el que más gimeEsse é o que geme mais